sincérité

「sincérité」の例文例文

「sincérité」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Je ne doute pas de ta sincérité.

  あなたの誠実さを疑ってはいません。

• 中級（B1〜B2）

  Il a répondu à toutes les questions du jury en toute sincérité.

  彼は審査員のすべての質問に、まったく嘘偽りなく答えました。

• 上級（C1〜C2）

  L'opposition met ouvertement en cause la sincérité des engagements pris par le gouvernement.

  野党は政府が交わした公約の本気度を公然と疑問視している。

• 日常会話

  Tu me dis ça en toute sincérité ou juste pour me faire plaisir ?

  それ、本心から言ってくれてるの？ それともただのお世辞？

「sincérité」の意味ごとの使い方

• 率直さ

  Sa sincérité m'a aidé à comprendre son point de vue.

  彼の率直さのおかげで、私は彼の考えを理解できた。

「sincérité」の使い方使い方

• faire preuve de sincérité

  誠実さを示す

  Elle a fait preuve de sincérité en reconnaissant son erreur.彼女は自分の誤りを認めて、誠実さを示した。

• parler avec sincérité

  誠実に話す

  Nous pouvons parler avec sincérité de nos désaccords.私たちは意見の相違について、誠実に話すことができる。

• manquer de sincérité

  誠実さに欠ける

  Cette réponse manque de sincérité et de précision.この返答は誠実さと正確さに欠けている。

「sincérité」とよく一緒に使う語

• en toute sincérité　包み隠さず率直に
  （tout：すべての）
• faire preuve de sincérité　誠実さを示す
  （preuve：証拠）
• parler avec sincérité　率直に話す
  （parler：話す）
• manquer de sincérité　誠実さに欠ける
  （manquer：欠ける）
• la sincérité de ses intentions　意図に込めた誠意
  （intention：つもり）
• une sincérité touchante　心を打つ誠実さ
  （touchant：心を打つ）

「sincérité」の類義語との違い類義語との違い

sincérité: 心の中で思っていることや意図が言葉や行動にそのまま表れ、うそや偽りがない状態
honnêteté: うそをつかないことや人をだますことをしない、正直である態度
franchise: 思っていることを遠慮なく率直に言う態度

「sincérité」のフランス語での定義フランス語での定義

Qualité de quelqu'un qui agit avec loyauté et honnêteté, sans feinte ni calcul.

「sincérité」のよくある間違い

• ✕ J'apprécie ton sincérité.

  ○ J'apprécie ta sincérité.

  「sincérité」は女性名詞なので、所有形容詞は「ton」ではなく「ta」になります。日本語には名詞の性に合わせて冠詞や所有形容詞を変える区別がないため間違えやすいです。