descendant

「descendant」の例文例文

「descendant」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il est le descendant d'un peintre célèbre.

  彼は有名な画家の末裔です。

• 中級（B1〜B2）

  Cette fête réunit chaque année tous les descendants du fondateur du village.

  この祭りは毎年、村の開拓者の子孫全員を集めて開かれます。

• 上級（C1〜C2）

  Les conflits de succession se sont intensifiés entre les divers descendants de la dynastie royale.

  王家の多様な子孫たちの間で、継承権をめぐる対立が激化した。

• 日常会話

  Tu savais qu'elle est une descendante de Victor Hugo ?

  彼女がヴィクトル・ユーゴーの子孫だって知ってた？

「descendant」の使い方使い方

• les descendants légitimes

  法定相続人の子孫

  Les descendants légitimes des héritiers légaux figurent dans le document officiel.法定相続人の正当な子孫は、公式文書に記載されている。

• descendant direct

  直系の子孫

  Un descendant direct a été retrouvé dans les archives familiales.家族の記録から直系の子孫が一人見つかった。

「descendant」とよく一緒に使う語

• un descendant direct　直系の子孫
  （direct：直接）
• un descendant légitime　嫡出の子孫
  （légitime：正当な）
• un descendant de roi　王の子孫
  （roi：王）
• les descendants d'une famille noble　貴族の家の子孫
  （famille：家族）
• un descendant et héritier　子孫で相続人でもある
  （héritier：相続人）

「descendant」の類義語との違い類義語との違い

descendant: 同じ家系の系統に連なる後の世代の人を指し、特に何代目かを示さない。
enfant: 親から生まれた子どもを指し、通常は直系の一世代下を表す。
fils: 父母の男の子を指す語。
fille: 父母の女の子を指す語。
petit-enfant: 子どもの子、つまり孫を指す語。

「descendant」のフランス語での定義フランス語での定義

Individu appartenant aux générations suivantes d'une même famille sans préciser le degré (enfant, petit-enfant, etc.).

「descendant」のよくある間違い

• ✕ J'ai rencontré une descendant de la famille.

  ○ J'ai rencontré une descendante de la famille.

  日本語では名詞の性を形で分けないため、女性を指すときも「descendant」としやすいですが、「une」と組み合わせる場合は「descendante」とします。