signification
「signification」の動詞形・形容詞形・派生語
- 動詞形signifier意味する
- 形容詞形significatif意味のある
「signification」の反対語（対義語）
- non-sens無意味
「signification」の例文例文
「signification」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Je ne comprends pas la signification de ce panneau.
この標識の意味がわかりません。
- 中級（B1〜B2）
Le médecin m'a expliqué la signification de ces résultats d'analyses sanguines.
医師はこの血液検査の結果が持つ意味を説明してくれた。
- 上級（C1〜C2）
Les analystes politiques s'interrogent sur la véritable signification du silence prolongé du gouvernement face à cette crise.
政治アナリストたちは、この危機に対する政府の長引く沈黙が持つ真の意義について疑問を投げかけている。
- 日常会話
Ça n'a absolument aucune signification, ne t'inquiète pas pour ça.
そんなの何の意味もないんだから、気にしなくていいよ。
「signification」の意味ごとの使い方
- 意義
Cette décision a une grande signification pour l'avenir de l'entreprise.
この決定は会社の将来にとって大きな意義を持つ。
「signification」のコアイメージコアイメージ
話し手と聞き手が共有する語の意味や意図の中身を抜き出したもの。
「signification」の使い方使い方
-
Les élèves cherchent la signification de ce mot dans le dictionnaire.生徒たちは辞書でこの単語の意味を調べている。
-
Le professeur explique la signification d'un texte historique.先生は歴史的な文章の意味を説明する。
-
la signification culturelle
La signification culturelle de cette fête attire de nombreux visiteurs.この祭りの文化的な意味合いが多くの訪問者を引きつけている。
「signification」とよく一緒に使う語
- avoir une signification 意味を持つ
（avoir：持っている） - donner une signification à un mot 単語に意味を与える
（donner：あげる） - une signification symbolique 象徴的な意味
（symbolique：象徴的） - la signification d'un geste 身ぶりの意味
（geste：身振り） - la signification culturelle 文化的な意味
（culturel：文化的な）
「signification」の類義語との違い類義語との違い
signification: 言葉や記号が表す意味や意図の中身を指す名詞。
sens: 言葉や表現が伝える基本的な意味や内容を指す名詞。
interprétation: 出来事や文章の内容を読み取り、それが何を意味するかを判断して示す考えや説明を指す名詞。
emploi: 言葉や表現が実際に使われるやり方や場面を指す名詞。
définition: 言葉や概念の意味を簡潔に説明した文や説明を指す名詞。
「signification」のフランス語での定義フランス語での定義
La signification indique ce que représente un mot ou un signe pour les locuteurs, c'est-à-dire son contenu sémantique partagé.
「signification」の語源語源
元はラテン語の significare に由来し、名詞形を経て古仏語から現代仏語へと変化した。
「signification」のコラムコラム
- 比喩や象徴的な意味合いを問いたい場面では la signification が用いられることがある一方、単純な意味確認では sens の方が自然なことが多い。
「signification」のよくある間違い
✕ Le signification de ce mot est claire.
○ La signification de ce mot est claire.
「signification」は女性名詞なので、定冠詞は「la」になります。日本語には名詞の性がないため、「le」を選びやすいです。
✕ Je cherche la signification à ce mot.
○ Je cherche la signification de ce mot.
語や表現が表す意味を「signification」で尋ねるときは「la signification de …」とします。「この語の意味」の「の」から「à」を選ばないようにします。
「signification」のよくある質問
Q. 「signification」は言葉の意味以外にも使えるのですか？
使えます。言葉や記号が表す内容だけでなく、文章や歌の文化的な意味合いなど、そこから読み取れる意義にも使います。
「signification」に関連する単語
ほかに「意味」と訳せる単語
ほかに「意義」と訳せる単語
「重要性」の仲間の単語
「signification」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1