tragédie

「tragédie」の例文例文

「tragédie」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette histoire d'amour est une vraie tragédie.

  この恋愛物語はまさに悲劇です。

• 中級（B1〜B2）

  Le mauvais temps a empêché les secours d'arriver à temps, ce qui a causé une terrible tragédie en montagne.

  悪天候により救助隊の到着が遅れ、山で痛ましい悲劇が起きてしまいました。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux crises géopolitiques contemporaines, la communauté internationale doit agir de concert pour éviter qu'une nouvelle tragédie humanitaire ne se produise.

  現代の地政学的危機に直面し、国際社会は新たな人道的悲劇の発生を防ぐために結束して行動しなければならない。

• 日常会話

  Ce n'est pas une tragédie si tu as raté ton train, il y en a un autre dans dix minutes.

  電車に乗り遅れたくらいで大げさに落ち込むことはないよ、10分後に次のが来るから。

「tragédie」の使い方使い方

• vivre une tragédie

  悲劇を経験する

  Les habitants ont vécu une tragédie après l'incendie.住民たちは火事の後、悲劇を経験した。

• une tragédie familiale

  家族の悲劇

  Une tragédie familiale a bouleversé tout le village.家族の悲劇が村全体を動揺させた。

「tragédie」とよく一緒に使う語

• la tragédie grecque　ギリシャの悲劇
  （grec：ギリシャの）
• la tragédie classique　古典悲劇
  （classique：古典的な）
• une tragédie lyrique　叙情悲劇
  （lyrique：詩的）
• une tragédie humaine　人間の悲劇
  （humain：人間的）
• une grande tragédie　大きな悲劇
  （grand：大きい）
• écrire une tragédie　悲劇を書く
  （écrire：書く）
• jouer une tragédie　悲劇を演じる
  （jouer：遊ぶ）
• la tragédie de la guerre　戦争の悲劇
  （guerre：戦争）
• une tragédie familiale　家族の悲劇
  （familial：家族の）

「tragédie」の類義語との違い類義語との違い

tragédie: 運命や誤った判断が連鎖して悲惨な結末を招く深刻な出来事
drame: 人間関係や状況のもつれで感情を強く動かす深刻な出来事
accident: 予期せぬ出来事で人や物に損害や傷害を与える事象
catastrophe: 広い範囲や多数に大きな被害や混乱をもたらす出来事
malheur: 個人に降りかかる不運や不幸な出来事

「tragédie」のフランス語での定義フランス語での定義

Œuvre dramatique où le destin ou les erreurs conduisent les personnages à une fin douloureuse, destinée à susciter une forte émotion chez le public.

「tragédie」のよくある間違い

• ✕ J'ai vu un tragédie.

  ○ J'ai vu une tragédie.

  日本語には名詞の性がないため迷いやすいですが、「tragédie」は女性名詞なので、単数の不定冠詞は「une」になります。

• ✕ C'est une tragedie.

  ○ C'est une tragédie.

  日本語には「é」の有無に対応する区別がないため省きやすいですが、「tragédie」は「é」を含めてつづります。