tendre

「tendre」の例文例文

「tendre」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce gâteau est très tendre.

  このケーキはとても柔らかいです。

• 中級（B1〜B2）

  Au printemps, les jeunes pousses d'arbres sont encore tendres et fragiles.

  春になると、木々の新芽はまだ柔らかく繊細です。

• 上級（C1〜C2）

  Cette biographie dresse un portrait tendre mais sans complaisance d'un artiste tourmenté.

  この伝記は、苦悩する芸術家の姿を愛情を込めつつも妥協なく描き出している。

• 日常会話

  Tu as vu comme il est tendre avec son chiot ?

  彼が子犬にすごく優しいの、見た？

「tendre」の意味ごとの使い方

• 差し出す他動詞

  Elle tend une carte à son ami.

  彼女は友達にカードを差し出す。

• 優しい

  Son regard tendre me rassure.

  彼の優しいまなざしに安心する。

「tendre」の使い方使い方

• pain tendre

  柔らかいパン

  Le pain tendre est meilleur avec du beurre.柔らかいパンはバターと一緒だとよりおいしい。

• viande tendre

  柔らかい肉

  Cette viande tendre se mange facilement.この柔らかい肉は食べやすい。

• sourire tendre

  優しい微笑み

  Elle m'a adressé un sourire tendre.彼女は私に優しい微笑みを向けた。

「tendre」とよく一緒に使う語

• un pain tendre　柔らかいパン
  （pain：パン）
• une viande tendre　柔らかい肉
  （viande：肉）
• un sourire tendre　優しい微笑み
  （sourire：笑顔）
• un regard tendre　優しいまなざし
  （regard：視線）
• un cœur tendre　優しい心
  （cœur：心臓）
• un geste tendre　優しいしぐさ
  （geste：身振り）
• une voix tendre　優しい声
  （voix：声）

「tendre」の類義語との違い類義語との違い

tendre: 相手に優しく接する、慈しむような気持ちや態度を示す。
doux: 言葉や態度が穏やかで、厳しくない優しさが感じられる。
affectueux: 親しみや愛情をはっきり表し、温かく甘えるような態度がある。
chaleureux: 温かい歓迎や親しみがあり、居心地の良さを与える雰囲気がある。
gentil: 相手に対して親切で感じのよい振る舞いや性質がある。

「tendre」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui exprime de la douceur ou de l'affection envers quelqu'un; au sens concret, souple ou mou au toucher.

「tendre」のよくある間違い

• ✕ Les pains sont tendre.

  ○ Les pains sont tendres.

  形容詞「tendre」は複数の名詞を説明するとき「tendres」とし、日本語では表れにくい数の一致が必要になります。