努力する
意味
- 動 努力する
例文
コアイメージ
意志と力を集中して持続的に注ぐ動き
関連語
使い方
類義語との違い
efforcer: 自分の意志を保ち、長く努力を続ける。
essayer: あることを実際にやってみる。
se donner de la peine: 時間や労力をかけて苦労しながら行う。
tâcher: 何かを成し遂げようと努力する。
s'appliquer: 丁寧に集中して取り組む。
フランス語での定義
Mettre sa volonté et son énergie pour réussir quelque chose; essayer avec persévérance.
語源
中世フランス語の esforcer／esforcier から発展し、名詞 effort と結びつく語群に属するため語幹はラテン語 fortis（強さ）に由来し、結果的に『力を尽くす』の意味が定着した。
コラム
- 口語では je fais de mon mieux や j'essaie de と言うことが多く、s'efforcer は意志や持続性を強調したい場面で用いられる点に留意する
ゲームで覚える・約 1 分
efforcer をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「努力する」はフランス語で何と言う？
「努力する」に対応する代表的な動詞は s'efforcer です。常に代名動詞（s'efforcer de + 不定詞）の形で使い、目的達成のために意識的に力を尽くす場面で用いられます。改まった響きを持つ語で、書き言葉や丁寧な会話で好まれます。
使い分け
- efforcer
常に代名動詞の形で用い、目標に向かって意志を持って努力する、努めるという意味を表します。やや硬い表現です。
Il s'efforce de comprendre la situation.
彼はその状況を理解しようと努力しています。
よくある間違い
✕ J'efforce de parler français.
○ Je m'efforce de parler français.
efforcer は常に代名動詞として使うため、再帰代名詞が必要です。
「努力する」のよくある質問
Q. 日常会話で「努力する」を言うには？
動詞 s'efforcer は少し硬い表現です。日常会話では名詞 effort（努力）を使って faire des efforts と表現したり、動詞 essayer（試みる、やってみる）を使うほうが自然に伝わります。
Q. 後ろに動詞を続ける際の前置詞は？
s'efforcer の後ろには前置詞 de を置き、不定詞を続けます（s'efforcer de + 動詞）。まれに前置詞 à が使われることもありますが、現代フランス語では de が一般的です。
「努力する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1