tentative
「tentative」の例文例文
「tentative」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
C'est sa première tentative de cuisine française.
これが彼にとって初めてのフランス料理への挑戦です。
- 中級（B1〜B2）
Le médecin a soutenu le patient dans sa tentative d'arrêter de fumer.
医師は患者の禁煙の試みを支えました。
- 上級（C1〜C2）
Toute tentative de déstabilisation du marché financier fera l'objet de sanctions sévères.
金融市場を不安定化させようとするいかなる試みも、厳しい制裁の対象となります。
- 日常会話
Bravo pour la tentative, c'était vraiment pas loin !
ナイスチャレンジ、本当にあと一歩だったね！
「tentative」の意味ごとの使い方
- 試行
La tentative d'utiliser cette nouvelle méthode a donné de bons résultats.
この新しい方法を使う試行は、よい結果をもたらした。
- 未遂
La tentative de vol a échoué grâce à l'alarme.
警報のおかげで、窃盗は未遂に終わった。
「tentative」のコアイメージコアイメージ
目標に向かって一度行動を起こす瞬間。
「tentative」の使い方使い方
「tentative」とよく一緒に使う語
- faire une tentative 試みをする
（faire：する） - une nouvelle tentative 新たな試み
（nouveau：新しい） - une dernière tentative 最後の試み
（dernier：最後の） - une tentative de réponse 答えようとする試み
（réponse：答え） - une tentative d'explication 説明を試みること
（explication：説明）
「tentative」の類義語との違い類義語との違い
tentative: 目的に向かって一回だけ行ってみる行為
essai: 一度やって結果を見るための試み
action: 目標に向かって行う具体的な行為
initiative: 物事を始めるために取る率先した行動
「tentative」のフランス語での定義フランス語での定義
Action d'essayer de faire quelque chose, que l'on réussisse ou non.
「tentative」の語源語源
フランス語 tentative は動詞 tenter（試みる）から派生し、tenter はラテン語 tentare（試す）に由来し、語尾 -ative によって『試み』を表す名詞が形成された。
「tentative」のコラムコラム
- 日常会話では物事を試す場合に essai や essayer がよく使われ、tentative は行為そのものや未遂を表す場面や書き言葉で見かけることが多い。
「tentative」のよくある間違い
✕ Je fais un tentative.
○ Je fais une tentative.
日本語には名詞の性がないため迷いやすいですが、「tentative」は女性名詞なので「une」を使います。
「tentative」のよくある質問
Q. 「tentative」は「暫定的な」という意味ですか？
フランス語の「tentative」は名詞で、「試み」や「企て」という意味です。「暫定的な」は形容詞の「tentatif」で、修飾する名詞に合わせて形が変わります。
「tentative」に関連する単語
ほかに「試み」と訳せる単語
ほかに「試行」と訳せる単語
「行動」の仲間の単語
- essayer試す
- ouvrir開ける
- marcher歩く
- fermer閉める
- bouger動く
- cacher隠す
- agir行動する
- jeter投げる
- choisir選ぶ
- danser踊る
- pousser押す
- sauter跳ぶ
「計画と成果」の仲間の単語
「tentative」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1