tambour

「tambour」の例文例文

「tambour」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon frère a acheté un petit tambour.

  私の兄は小さな太鼓を買いました。

• 中級（B1〜B2）

  La pluie battait contre les vitres comme sur un tambour.

  雨が太鼓を叩くかのように窓ガラスに打ちつけていました。

• 上級（C1〜C2）

  Le ministre a lancé sa nouvelle réforme sans tambour ni trompette afin d'éviter les mouvements de grève.

  大臣はストライキの動きを避けるため、何の前触れもなくひそかに新たな改革に着手しました。

• 日常会話

  Arrête de taper sur la table comme sur un tambour, ça m'énerve !

  太鼓みたいに机をトントン叩くのをやめてよ、いらいらするから！

「tambour」の意味ごとの使い方

• ドラム

  Le tambour de la machine à laver tourne sans bruit.

  洗濯機のドラムは音を立てずに回っている。

「tambour」の使い方使い方

• le tambour de la machine à laver

  洗濯機のドラム

  Le tambour de la machine à laver fonctionne correctement.洗濯機のドラムは正常に動いている。

• son de tambour

  太鼓の音

  Le son de tambour accompagne la parade.太鼓の音がパレードに響いている。

「tambour」とよく一緒に使う語

• battre le tambour　太鼓をたたく
  （battre：打ち負かす）
• jouer du tambour　太鼓を演奏する
  （jouer：遊ぶ）
• au son du tambour　太鼓の音に合わせて
  （son：彼の）
• le tambour de la machine à laver　洗濯機のドラム
  （machine：機械）
• une peau de tambour　太鼓の皮
  （peau：肌）

「tambour」の類義語との違い類義語との違い

tambour: 胴に張った皮を手やスティックで打ってリズムを刻む、伝統的な打楽器。
instrument: 音を出すために演奏で使う道具の総称。
percussion: 手や棒で叩くなどして音を出す打楽器の総称。

「tambour」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom désignant un instrument de percussion constitué d'un corps et d'une peau tendue que l'on frappe pour marquer le rythme, souvent utilisé dans les musiques traditionnelles et militaires.

「tambour」のよくある間違い

• ✕ J'ai acheté la tambour.

  ○ J'ai acheté le tambour.

  「tambour」は男性名詞なので、定冠詞は「le」になります。日本語では名詞の性を冠詞で分けないため、「la」を選びやすいです。

• ✕ Les enfants apprennent à jouer de la tambour.

  ○ Les enfants apprennent à jouer du tambour.

  「tambour」は男性名詞なので、「de」と「le」が縮約して「du」になります。日本語の「太鼓をたたく」にはこの性と縮約の区別がありません。