agrandir

「agrandir」の例文例文

「agrandir」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ils veulent agrandir leur maison.

  彼らは家を増築したがっています。

• 中級（B1〜B2）

  Pour accueillir plus de passagers, la ville doit agrandir l'aéroport.

  より多くの乗客を受け入れるため、市は空港を拡張しなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la concurrence croissante, l'entreprise cherche à agrandir sa part de marché à l'international.

  激化する競争に直面し、その企業は国際市場におけるシェアの拡大を図っています。

• 日常会話

  Ce grand miroir agrandit bien la pièce, tu ne trouves pas ?

  この大きな鏡のおかげで部屋が広く見えるね、そう思わない？

「agrandir」の意味ごとの使い方

• 大きくする他動詞
• 拡大する他動詞

  Le logiciel permet d'agrandir un plan sans en perdre les détails.

  そのソフトウェアを使えば、詳細を失わずに地図を拡大できます。

• 拡張する他動詞

  La commune prévoit d'agrandir la bibliothèque municipale.

  自治体は市立図書館を拡張する予定だ。

「agrandir」の使い方使い方

• agrandir l'image

  画像を拡大する

  Vous pouvez agrandir l'image avant de l'imprimer.印刷する前に画像を拡大できます。

• agrandir la taille du texte

  文字サイズを大きくする

  Cette option permet d'agrandir la taille du texte sur l'écran.この設定で画面上の文字サイズを大きくできます。

「agrandir」とよく一緒に使う語

• agrandir l'image　画像を拡大する
  （image：画像）
• agrandir le texte　文字を大きくする
  （texte：文章）
• agrandir une photo　写真を引き伸ばす
  （photo：写真）
• agrandir l'écran　画面を拡大する
  （écran：画面）
• agrandir une maison　家を増築する
  （maison：家）
• agrandir une pièce　部屋を広げる
  （pièce：部屋）
• agrandir une fenêtre　窓を大きくする
  （fenêtre：窓）
• agrandir une entreprise　会社を拡大する
  （entreprise：会社）

「agrandir」の類義語との違い類義語との違い

agrandir: もとの寸法から物理的に一回り大きくする
augmenter: 数量や程度を増やす
élargir: 幅を広くする
grossir: 体や物の太さや大きさを増す
développer: 事業や計画を拡大して成長させる

「agrandir」のフランス語での定義フランス語での定義

Faire devenir plus grand un objet, une image ou une surface.

「agrandir」のよくある間違い

• ✕ Je veux agrandir le prix.

  ○ Je veux augmenter le prix.

  「大きくする」が価格を上げる意味を表す場合、「agrandir」ではなく「augmenter」を使います。

• ✕ Je veux agrandir la quantité de farine.

  ○ Je veux augmenter la quantité de farine.

  「大きくする」が量を増やす意味を表す場合、「agrandir」ではなく「augmenter」を使います。