effort

「effort」の例文例文

「effort」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce travail demande beaucoup d'effort.

  この仕事には多くの努力が必要です。

• 中級（B1〜B2）

  Il a fait l'effort de venir nous voir malgré sa fatigue.

  彼は疲れていたにもかかわらず、わざわざ私たちに会いに来てくれました。

• 上級（C1〜C2）

  Le gouvernement appelle à un effort collectif pour réduire la consommation d'énergie face à la crise.

  政府は危機に直面し、エネルギー消費を抑えるために国民全体の一致団結した取り組みを求めています。

• 日常会話

  Allez, encore un petit effort, on a presque fini !

  さあ、あともうひと踏ん張り、もうすぐ終わるよ！

「effort」の意味ごとの使い方

• 試み

  L'effort de Marie pour trouver la clé a permis d'ouvrir la porte.

  マリーが鍵を見つけようとした試みのおかげで、ドアを開けることができた。

「effort」の使い方使い方

• faire un effort

  努力する

  Pour apprendre le français, je dois faire un effort chaque jour.フランス語を学ぶために、私は毎日努力しなければならない。

• faire des efforts

  努力する

  Nous devons faire des efforts pour parler français.私たちはフランス語を話すために努力しなければならない。

• sans effort

  努力なしで

  Elle fait ses devoirs sans effort.彼女は苦労せずに宿題をする。

「effort」とよく一緒に使う語

• faire un effort　努力する
  （faire：する）
• un grand effort　大きな努力
  （grand：大きい）
• un petit effort　小さな努力
  （petit：小さい）
• un effort supplémentaire　さらなる努力
  （supplémentaire：追加の）
• un effort considérable　かなりの努力
  （considérable：かなりの）
• un effort physique　肉体的な努力
  （physique：体格）
• un effort collectif　みんなの努力
  （collectif：集団）
• un effort financier　金銭的な負担
  （financier：フィナンシェ）
• un effort de mémoire　記憶を呼び起こす努力
  （mémoire：記憶力）
• un effort de concentration　集中する努力
  （concentration：集中力）
• un effort minimum　最低限の努力
  （minimum：最低限）

「effort」の類義語との違い類義語との違い

effort: 目的に向かって心や体の力を使ってがんばる行為やその力
application: 物事に熱心に取り組み注意深く行う態度やその努力
persévérance: 困難があってもあきらめずに続ける性質や行動
essai: 成功を期待してする一回の試み

「effort」のフランス語での定義フランス語での定義

Action de dépenser de l'énergie, physique ou mentale, pour atteindre un but ou surmonter une difficulté.

「effort」のよくある間違い

• ✕ Je fais une effort.

  ○ Je fais un effort.

  「effort」は男性名詞なので、単数では「un」を使いますが、日本語の「努力する」には名詞の性や冠詞がないため「une」としやすいです。