格子
意味
- 女性名詞 格子
- 名 柵
- 名 網
例文
コアイメージ
細い棒や網目が平らに組まれて空気や光を通しつつ境界を作る構造
関連語
使い方
類義語との違い
grille: 細い棒や線で格子を作り、空間を分けながら光や風を通す造り。
grillage: 針金や線を編んだり張ったりして作る網状の囲い。
filet: 細い糸や線を網目に編んで作った薄い網や網状の布。
clôture: 敷地の周りに設けて境界を示す囲い。
フランス語での定義
Structure plane composée d'un treillis de barres ou de fils permettant la circulation d'air ou de lumière tout en délimitant un espace, par exemple une grille de ventilation ou de fenêtre.
語源
grille は古フランス語から発展し、語源はラテン語 craticula（cratis の縮小形）で小さな編んだ格子を意味した。
コラム
- 『grille horaire』や『grille tarifaire』のように表や一覧を指す用法もあり、文脈で物理的な格子か表かを見分ける必要がある。
ゲームで覚える・約 1 分
grille をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「格子」はフランス語で何と言う？
「格子」に最もよく当てはまるフランス語は grille です。窓や門などに取り付けられた金属や木製の柵・格子戸を指すほか、排水溝の格子蓋や格子状の枠組み全般に幅広く使われます。布などの「格子柄（チェック）」を表す場合には、別の表現が用いられます。
使い分け
- grille
窓の防犯格子、門扉、排水溝のフタなど、金属や木で作られた格子や格子状の柵全般を指す最も一般的な名詞です。
Il y a une grille en fer forgé à la fenêtre.
窓には錬鉄製の格子が取り付けられています。
よくある間違い
✕ une chemise à grille
○ une chemise à carreaux
grille は立体的な柵や枠組みを指し、服などの「格子柄（チェック柄）」には carreaux を使います。
「格子」のよくある質問
Q. 「格子柄・チェック」は何と言いますか？
服や布地の格子柄には carreaux を使います。例えば「格子柄のシャツ」は chemise à carreaux と表現します。grille は柵や枠組みなどの構造物を指すため、模様の格子には使えません。
Q. クロスワードのマス目も grille ですか？
はい、grille を使います。クロスワードパズルや数独などの升目の枠全体を grille と呼びます。縦横に線が交差した表やグリッド状のレイアウトに対しても日常的によく用いられる表現です。
「格子」は英語では
- 「格子」 → barscrystal lattice和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1