assassin

「assassin」の例文例文

「assassin」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le témoin a vu le visage de l'assassin.

  目撃者は殺人犯の顔を見ました。

• 中級（B1〜B2）

  Dans ce roman policier, on ne découvre l'identité de l'assassin qu'au tout dernier chapitre.

  この推理小説では、最後の章になるまで犯人の正体がわかりません。

• 上級（C1〜C2）

  Vingt ans après le drame, le tribunal a enfin condamné l'assassin à la réclusion criminelle à perpétuité.

  事件から20年を経て、裁判所はついにその殺人犯に終身禁錮刑の判決を下しました。

• 日常会話

  Ne me regarde pas avec cet air assassin, ce n'est pas ma faute !

  そんな人殺しのような目つきで私を見ないでよ、私のせいじゃないんだから！

「assassin」の意味ごとの使い方

• 暗殺者

  La police a arrêté l'assassin du président.

  警察は大統領の暗殺者を逮捕した。

「assassin」の使い方使い方

• le mobile de l'assassin

  その殺人者の動機

  La police cherche le mobile de l'assassin.警察はその殺人者の動機を捜している。

• les victimes de l'assassin

  殺人者の被害者たち

  Les victimes de l'assassin ont parlé à la police.殺人者の被害者たちは警察に話をした。

• un assassin à gages

  殺し屋

  La police a arrêté un assassin à gages.警察は一人の殺し屋を逮捕した。

「assassin」とよく一緒に使う語

• la victime de l'assassin　殺人者の被害者
  （victime：被害者）
• arrêter l'assassin　殺人者を逮捕する
  （arrêter：止める）
• l'assassin recherché par la police　警察に追われる殺人者
  （police：警察）
• un assassin en série　連続殺人犯
  （série：シリーズ）

「assassin」の類義語との違い類義語との違い

assassin: 特定の被害者をねらって計画的に人を殺す人物
meurtrier: 人を殺した人
tueur: 人を殺す人
criminel: 犯罪を犯した人

「assassin」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne qui commet un homicide intentionnel, généralement avec préméditation et visant une victime déterminée.

「assassin」のよくある間違い

• ✕ La police a arrêté l'assassinat.

  ○ La police a arrêté l'assassin.

  人を指す名詞は「assassin」、殺人という行為を指す名詞は「assassinat」なので、人を逮捕したと言うときは「assassin」を使います。

• ✕ La police a arrêté une assassin.

  ○ La police a arrêté une assassine.

  日本語の「殺人者」には男性形と女性形の違いがないため、女性を表す「assassine」と、それに合う「une」を使います。