affolement

「affolement」の例文例文

「affolement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  J'ai vu de l'affolement dans ses yeux.

  彼の目に動揺が見えました。

• 中級（B1〜B2）

  Face au début d'incendie, le personnel a su réagir sans céder à l'affolement.

  火事の初期段階に際し、スタッフは取り乱すことなく落ち着いて対応することができました。

• 上級（C1〜C2）

  La chute brutale des cours de la bourse a déclenché un mouvement d'affolement chez les investisseurs.

  株式市場の急激な下落は、投資家たちの間にパニック状態を引き起こしました。

• 日常会話

  Du calme, il n'y a pas de raison d'être dans un tel état d'affolement !

  落ち着いて、そんなにパニックになることないよ！

「affolement」の意味ごとの使い方

• 動揺

  L'annonce soudaine a provoqué un affolement général dans le quartier.

  突然の知らせは地域全体に動揺を引き起こした。

• パニック

  L'affolement a gagné les voyageurs quand le train s'est arrêté.

  列車が止まると、乗客たちはパニックになった。

「affolement」の使い方使い方

• maîtriser son affolement

  慌てを抑える

  Après l'accident, il a réussi à maîtriser son affolement.事故の後、彼は狼狽を抑えることができた。

「affolement」とよく一緒に使う語

• un affolement général　一斉に広がる狼狽
  （général：一般的な）
• un affolement soudain　突然の狼狽
  （soudain：突然）
• l'affolement des marchés　市場の狼狽
  （marché：市場）
• provoquer un affolement　狼狽を引き起こす
  （provoquer：引き起こす）
• un état d'affolement　狼狽した状態
  （état：状態）
• un affolement boursier　株式市場の狼狽
  （boursier：奨学生）

「affolement」の類義語との違い類義語との違い

affolement: 冷静さを急に失ってそわそわしたり慌てて落ち着きのない行動が外に現れる状態。
inquiétude: 内面で続く心配や不安で気持ちが落ち着かない状態。
panique: 強い恐怖や驚きで一気に取り乱し冷静さを失う状態。
anxiété: 漠然とした不安や緊張が続いて心配や緊張感が強くなる状態。
agitation: そわそわして落ち着きがなく外に不安や興奮の動きが現れる状態。

「affolement」のフランス語での定義フランス語での定義

Perte soudaine de sang-froid accompagnée d'une agitation visible et d'actes précipités.

「affolement」のよくある間違い

• ✕ Elle a montré sa affolement.

  ○ Elle a montré son affolement.

  「affolement」は男性名詞なので、所有形容詞は「sa」ではなく「son」を使います。日本語には名詞の性の区別がないため、「狼狽」に引かれて女性形を選びやすいです。