アンテナ

antenne

意味

  • 女性名詞 アンテナ
  • 名 触角
  • 名 支局
antenneのイラスト

例文

La maison a une antenne sur le toit.

その家には屋根の上にアンテナがある。

J'ai acheté une antenne intérieure pour mieux capter la télévision.

テレビをよりよく受信するために室内アンテナを買った

コアイメージ

細い金属の棒が空の電波を受け取っている像

使い方

類義語との違い

antenne: 屋根などに設置して電波を受け取ったり送ったりする細長い装置。
antenne de télévision: 屋根やベランダに取り付けてテレビの放送を受信する装置。
parabole: 衛星からの信号を集めるための丸い皿状の受信装置。
mât: 屋上などで高さを出すために立てる細長い支柱やポール。

フランス語での定義

Élément mince, souvent métallique, servant à capter ou émettre des ondes électromagnétiques.

語源

ラテン語 antenna（帆の横木）に由来し、棒状の受信装置の意味で定着した。

コラム

  • 電波の話では具体的な種類を付けて 'antenne parabolique' や 'antenne relais' のように言うと伝わりやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

antenne をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「アンテナ」はフランス語で何と言う？

「アンテナ」はフランス語で antenne（アンテーヌ）と言います。テレビやラジオなどの電波を受信する電子機器のアンテナだけでなく、昆虫の触角や組織の「出先機関・支部」を表す際にもこの語が使われます。日本語の外来語「アンテナ」とほぼ同じ感覚で幅広く対応できる単語です。

使い分け

  • antenne

    通信機器のアンテナのほか、昆虫の触角や企業の支部なども表す一般的な女性名詞です。

    Il faut régler l'antenne de la télévision.

    テレビのアンテナを調整する必要があります。

よくある間違い

  • ✕ un antenne

    ○ une antenne

    antenne は女性名詞なので、不定冠詞は un ではなく une を使います。

「アンテナ」のよくある質問

Q. 「アンテナを張る」はフランス語で？
情報に敏感でいるという意味の「アンテナを張る」は、être à l'affût（待ち構える）や rester attentif（注意を払う）などの表現を使います。フランス語で antenne をそのまま直訳してもこの意味にはなりません。
Q. 「アンテナショップ」は何と言いますか？
和製英語の「アンテナショップ」は、boutique vitrine や showroom などと表現するのが自然です。地方自治体などのPR店舗であれば、boutique éphémère（期間限定店）と呼ぶこともあります。

「アンテナ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ