identique

「identique」の例文例文

「identique」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Elles portent une robe identique.

  彼女たちはまったく同じドレスを着ています。

• 中級（B1〜B2）

  J'ai acheté un sac identique au tien dans une boutique en ville.

  街のショップで君のバッグと全く同じものを買いました。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la crise, les deux pays voisins ont adopté une stratégie économique presque identique.

  危機に直面し、その二つの隣国はほぼ同一の経済戦略を採用した。

• 日常会話

  C'est fou, nos goûts sont vraiment identiques !

  信じられない、私たちの趣味って本当にそっくりだね！

「identique」の意味ごとの使い方

• 同一の

  Les deux documents sont identiques jusque dans les moindres détails.

  その二つの文書は細部に至るまで同一です。

• 等しい

  Les résultats des deux expériences sont identiques.

  二つの実験の結果は等しい。

「identique」の使い方使い方

• une situation identique

  同じ状況

  Nous vivons une situation identique à celle de l'année dernière.私たちは昨年と同じ状況に置かれている。

• problèmes identiques

  同じ問題

  Les deux candidats ont rencontré des problèmes identiques pendant l'épreuve.2人の受験者は試験中に同じ問題に直面した。

• caractéristiques identiques

  同一の特徴

  Ces deux modèles présentent des caractéristiques identiques.この2つのモデルは同一の特徴を持っている。

「identique」とよく一緒に使う語

• un résultat identique　同じ結果
  （résultat：結果）
• des conditions identiques　同じ条件
  （condition：状態）
• une copie identique　同じコピー
  （copie：写し）
• un modèle identique　同じモデル
  （modèle：模範）
• un montant identique　同じ金額
  （montant：金額）
• un traitement identique　同じ扱い
  （traitement：治療）
• un effet identique　同じ効果
  （effet：効果）
• strictement identique　完全に同じ
  （strictement：厳しく）
• quasi identique　ほぼ同じ
  （quasi：ほとんど）

「identique」の類義語との違い類義語との違い

identique: 二つのものがまったく同じで違いがないこと
même: 同一のものや同じ状態であること
pareil: 見た目や性質が同じで区別がつかないこと
semblable: 見た目や性質が似ていること

「identique」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui est exactement le même qu'un autre, sans aucune différence.

「identique」のよくある間違い

• ✕ Les caractéristiques sont identique.

  ○ Les caractéristiques sont identiques.

  日本語の「同じ」は単数・複数で形が変わりませんが、形容詞「identique」は複数の名詞に合わせて「identiques」とします。