pauvre

「pauvre」の例文例文

「pauvre」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce quartier est particulièrement pauvre.

  この地区は特に貧しい。

• 中級（B1〜B2）

  Cette région a un sol très pauvre, ce qui rend l'agriculture difficile.

  この地域は土壌が非常に痩せており、農業を難しくしている。

• 上級（C1〜C2）

  Malgré les progrès économiques, le rapport souligne que le système de santé demeure pauvre en ressources humaines.

  経済発展にもかかわらず、その報告書は医療制度における人材が依然として不足していると指摘している。

• 日常会話

  Tu as encore raté ton train ? Mon pauvre, quelle malchance !

  また電車に乗り遅れたの？かわいそうに、ついてないね！

「pauvre」の意味ごとの使い方

• かわいそうな

  Le pauvre enfant a perdu son jouet.

  そのかわいそうな子どもはおもちゃをなくしました。

「pauvre」の使い方使い方

• être pauvre

  貧しい

  Ma famille est pauvre, mais elle est heureuse.私の家族は貧しいですが、幸せです。

• pays pauvre

  貧しい国

  Ce pays pauvre a besoin d'aide.この国は貧しく、援助を必要としています。

• très pauvre

  とても貧しい

  Cette famille est très pauvre, mais elle reste unie.この家族はとても貧しいですが、団結しています。

「pauvre」とよく一緒に使う語

• un pauvre pays　貧しい国
  （pays：国）
• une pauvre famille　貧しい家庭
  （famille：家族）
• un pauvre quartier　貧しい地区
  （quartier：近所）
• un pauvre homme　貧しい男性
  （homme：男の人）
• pauvre en ressources　資源に乏しい
  （ressource：資源）
• un pauvre enfant　かわいそうな子ども
  （enfant：子ども）

「pauvre」の類義語との違い類義語との違い

pauvre: 持ち物や収入が少なく、生活に困っている状態
démuni: 最低限の生活に必要なものが足りず、生活に困っている状態
modeste: 収入や生活水準がそれほど高くない状態
misérable: 生活が非常に苦しく、貧しくて困っている状態

「pauvre」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui manque de moyens matériels ou d'argent ; qui vit dans la pauvreté.

「pauvre」のよくある間違い

• ✕ Ils sont pauvre.

  ○ Ils sont pauvres.

  日本語では形容詞の単数・複数を分けないが、「pauvre」は複数の人を説明するとき「pauvres」と複数形にします。