artifice

「artifice」の例文例文

「artifice」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Sa beauté naturelle ne demande aucun artifice.

  彼女の自然な美しさに、何の飾りもいりません。

• 中級（B1〜B2）

  L'entreprise a eu recours à un artifice comptable pour masquer ses pertes.

  その企業は損失を隠すために、会計上のトリックを用いました。

• 上級（C1〜C2）

  Le projet de loi ne repose que sur un artifice juridique destiné à contourner la constitution.

  その法案は憲法を回避するために仕組まれた、法的な小細工にすぎません。

• 日常会話

  Arrête tes artifices, dis-moi la vérité !

  ごまかすのはやめて、本当のことを言ってよ！

「artifice」の意味ごとの使い方

• 策略

  Pour gagner du temps, il a utilisé un artifice et a changé de sujet.

  時間を稼ぐため、彼は策略を使って話題を変えた。

• 仕掛け

  Ce petit artifice permet d'ouvrir la boîte sans clé.

  この小さな仕掛けを使えば、鍵なしで箱を開けられる。

「artifice」の使い方使い方

• sans artifice

  飾り気がない

  Le candidat répond sans artifice aux questions du jury.その受験者は飾り気なく審査員の質問に答える。

• un artifice rhétorique

  修辞的なごまかし

  Le candidat utilise un artifice rhétorique pour éviter de répondre à la question.その受験者は質問に答えるのを避けるため、修辞的なごまかしを使う。

「artifice」とよく一緒に使う語

• un feu d'artifice　打ち上げ花火
  （feu：火）
• recourir à un artifice　ごまかしに頼る
  （recourir：利用する）
• un artifice de langage　言葉のごまかし
  （langage：言語）
• un artifice rhétorique　修辞的なごまかし
  （rhétorique：レトリック）
• un artifice de scène　舞台の仕掛け
  （scène：舞台）

「artifice」の類義語との違い類義語との違い

artifice: 注意をそらすために巧妙に仕組まれたごまかしの方法だ。
truc: 手早く不便を解消したり作業を楽にするための簡単な工夫だ。
ruse: 相手をだますために考え出されたずるい手口だ。

「artifice」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom masculin pour une manœuvre, verbale ou matérielle, destinée à masquer la réalité ou à tromper autrui.

「artifice」のよくある間違い

• ✕ Elle a utilisé une artifice pour éviter la question.

  ○ Elle a utilisé un artifice pour éviter la question.

  日本語では名詞の性を区別しないため迷いやすいですが、「artifice」は男性名詞なので単数では「un」を使います。