fermier

「fermier」の例文例文

「fermier」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le fermier se lève très tôt pour nourrir les vaches.

  その農夫は牛に餌をやるためにとても早く起きます。

• 中級（B1〜B2）

  Face à la sécheresse persistante, ce fermier a dû investir dans un nouveau système d'arrosage.

  続く干ばつに直面して、この農場経営者は新しい灌漑設備に投資せざるを得ませんでした。

• 上級（C1〜C2）

  Les syndicats agricoles réclament des aides financières accrues pour éviter la faillite des petits fermiers face à la hausse des coûts de production.

  農業団体は、生産コストの高騰に直面する小規模農家の破産を防ぐため、公的支援の拡充を求めています。

• 日常会話

  Demande au fermier d'en face s'il lui reste encore un peu de lait frais.

  向かいの農家の人に、まだ絞りたての牛乳が少し残っているか聞いてみて。

「fermier」の意味ごとの使い方

• 農場主

  Le fermier dirige la ferme avec sa famille.

  その農場主は家族と一緒に農場を経営している。

• 農民

  Ce fermier transmet son savoir aux jeunes du village.

  この農民は村の若者たちに知識を伝えている。

「fermier」の使い方使い方

• un fermier bio

  有機栽培の農夫

  Un fermier bio vend ses légumes au marché.有機栽培の農夫が市場で野菜を売っている。

• le fermier du village

  村の農夫

  Le fermier du village connaît bien ses terres.その村の農夫は自分の土地をよく知っている。

「fermier」とよく一緒に使う語

• le fermier du village　村の農夫
  （village：村）
• un fermier laitier　酪農を営む農夫
  （laitier：乳製の）
• un fermier général　徴税請負人
  （général：一般的な）
• un fermier locataire　土地を借りて耕す農夫
  （locataire：入居者）

「fermier」の類義語との違い類義語との違い

fermier: 畑を耕して作物を育て、家畜の世話をする人
agriculteur: 作物を育てたり畑や土地の世話をしたりして農業で働く人
paysan: 村や田舎で自分の畑や近くの土地で畑仕事をして暮らす人
éleveur: 牛や豚などの家畜を育てて世話をする人

「fermier」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne qui travaille la terre et élève des animaux dans une ferme.

「fermier」のよくある間違い

• ✕ La fermier travaille dans la ferme.

  ○ Le fermier travaille dans la ferme.

  「fermier」は男性名詞なので、男性の農夫を指すときは「le」を使います。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため間違えやすいです。

• ✕ La fermier nourrit les animaux.

  ○ La fermière nourrit les animaux.

  女性の農夫を指すときは、男性形の「fermier」ではなく女性形の「fermière」を使います。日本語では男女で名詞の形が変わらないため間違えやすいです。