essuyer

「essuyer」の例文例文

「essuyer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tu peux essuyer la table, s'il te plaît ?

  テーブルを拭いてくれる？

• 中級（B1〜B2）

  Le sol était mouillé après l'orage, alors nous avons dû tout essuyer.

  嵐のあと床が濡れていたので、私たちはすべて拭き取らなければなりませんでした。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux critiques acerbes de la presse, le gouvernement a essuyé un revers politique majeur.

  メディアからの厳しい批判に直面し、政府は政治的な大打撃を被りました。

• 日常会話

  Attends, essuie-toi les pieds avant d'entrer !

  待って、入る前に足（の泥や水）を拭いてね！

「essuyer」の意味ごとの使い方

• ぬぐう他動詞
• 拭く他動詞

「essuyer」の使い方使い方

• essuyer les mains

  手を拭く

  Après le repas, nous essuyons les mains avec une serviette.食事の後、私たちはタオルで手を拭きます。

• essuyer la vaisselle

  食器を拭く

  Après le dîner, je dois essuyer la vaisselle.夕食の後、私は食器を拭かなければなりません。

• essuyer une larme

  涙をぬぐう

  Elle essuie une larme après avoir lu la lettre.彼女はその手紙を読んだ後、涙をぬぐいます。

「essuyer」とよく一緒に使う語

• essuyer la table　テーブルを拭く
  （table：テーブル）
• essuyer les mains　手を拭く
  （main：手）
• essuyer la vaisselle　食器を拭く
  （vaisselle：食器）
• essuyer une larme　涙をぬぐう
  （larme：涙）
• essuyer la poussière　ほこりを拭き取る
  （poussière：ほこり）
• essuyer la sueur　汗をぬぐう
  （sueur：汗）
• s'essuyer le nez　鼻を拭く
  （nez：鼻）
• essuyer sa bouche　口を拭く
  （bouche：口）
• essuyer un verre　グラスを拭く
  （verre：グラス）

「essuyer」の類義語との違い類義語との違い

essuyer: 布や手でこすって表面の水分や汚れを取り去る動作を表す。
sécher: 水分を取りのぞいて乾いた状態にする動作を表す。
éponger: こぼれた液体を布やスポンジで吸い取る動作を表す。
nettoyer: 汚れを取りのぞいてきれいにする動作を表す。
frotter: こするように動かして汚れやしつこいものを取りのぞく動作を表す。

「essuyer」のフランス語での定義フランス語での定義

Enlever par frottement ou tamponnement l'eau, la saleté ou une substance d'une surface.

「essuyer」のよくある間違い

• ✕ Essuyes tes mains avant de manger.

  ○ Essuie tes mains avant de manger.

  「essuyer」の2人称単数の命令形は、現在形の「tu essuies」ではなく「essuie」となり、日本語の「拭いて」に当たる命令では語末に「s」を付けません。