possesseur
「possesseur」の動詞形・形容詞形・派生語
- 名詞possession所有
- 動詞形posséder所有する
- 形容詞形possessif所有の
「possesseur」の反対語（対義語）
- locataire賃借人
「possesseur」の例文例文
「possesseur」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Qui est le possesseur de ce vélo ?
この自転車の持ち主は誰ですか。
- 中級（B1〜B2）
Il est devenu le possesseur d'une vaste collection de livres anciens.
彼は膨大な古書コレクションの所有者となった。
- 上級（C1〜C2）
La loi protège le possesseur de bonne foi jusqu'à preuve du contraire.
法律は、反対の証拠が示されるまで善意の占有者を保護する。
- 日常会話
Tu as enfin trouvé le possesseur de ces clés ?
あの鍵の持ち主、やっと見つかった？
「possesseur」の意味ごとの使い方
- 所有者
Le possesseur légal de ce terrain doit conserver le titre de propriété.
この土地の法的な所有者は、所有権証書を保管しなければならない。
- 所持者
Le possesseur d'une œuvre d'art doit pouvoir en prouver l'origine.
美術作品の所持者は、その来歴を証明できなければならない。
ゲームで覚える・約 1 分
possesseur をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「possesseur」のコアイメージコアイメージ
物を実際に持ち、所有権と一致しないこともある立場の人の姿。
「possesseur」の使い方使い方
「possesseur」とよく一緒に使う語
「possesseur」の類義語との違い類義語との違い
possesseur: 物を現在手にしている人の立場を表す語で、正式な所有者でないことがある。
propriétaire: 物や不動産を法律的に所有している人を指す。
détenteur: 物や証書、チケットなどを手に持っている人を指し、所持が一時的であることがある。
「possesseur」のフランス語での定義フランス語での定義
Personne qui tient en sa possession un objet sans en être forcément le propriétaire légal.
「possesseur」の語源語源
フランス語possesseurはposséder＋-eurから成り、ラテン語possidēreに由来する。
「possesseur」のコラムコラム
- 貸し借りや一時的な所持を説明する際によく使われ、『le possesseur d'un billet』のように券を手にしている人を指すが必ずしも正式な所有者とは限らない点が実用的に重要である。
「possesseur」のよくある間違い
✕ La possesseur du chien est arrivé.
○ La possesseuse du chien est arrivée.
日本語では名詞の性を区別しませんが、フランス語で女性の持ち主を表す場合は「possesseuse」を使い、「arrivée」と一致させます。
「possesseur」のよくある質問
Q. 「possesseur」と「propriétaire」はどう使い分けますか？
「possesseur」は物を実際に持っている人を指し、借りている人にも使えます。「propriétaire」は法律上の所有者を指します。
「possesseur」に関連する単語
ほかに「所持者」と訳せる単語
ほかに「所有者」と訳せる単語
「所有を表すことば」の仲間の単語
「possesseur」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1