fleuve

「fleuve」の例文例文

「fleuve」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le Nil est le plus long fleuve du monde.

  ナイル川は世界で最も長い大河です。

• 中級（B1〜B2）

  Cette centrale hydroélectrique utilise la force du puissant fleuve pour produire de l'énergie.

  この水力発電所はエネルギーを生み出すためにその力強い大河の力を利用しています。

• 上級（C1〜C2）

  La gestion durable des ressources en eau de ce fleuve international constitue un enjeu géopolitique majeur pour les pays riverains.

  この国際河川の水資源の持続可能な管理は、流域諸国にとって極めて重要な地政学的課題となっています。

• 日常会話

  Regarde, il y a un vieux pont magnifique au-dessus du fleuve juste là !

  見て、すぐそこに大河にかかる見事な古い橋があるよ！

「fleuve」の意味ごとの使い方

• 川

  Le fleuve traverse plusieurs villages avant d'atteindre la mer.

  その川はいくつかの村を通ってから海に達する。

「fleuve」の使い方使い方

• les berges du fleuve

  大河の河岸

  Les berges du fleuve attirent de nombreux promeneurs.大河の河岸には多くの散歩客が集まる。

• le fleuve navigable

  航行可能な大河

  Le fleuve navigable permet aux bateaux de rejoindre le port.航行できる大河を利用して、船は港まで行ける。

• la crue du fleuve

  大河の増水

  La crue du fleuve a inondé plusieurs rues.大河の増水でいくつかの通りが浸水した。

「fleuve」とよく一緒に使う語

• la rive du fleuve　大河の岸
  （rive：岸辺）
• un affluent du fleuve　大河の支流
  （affluent：支流）
• le delta du fleuve　大河のデルタ
  （delta：三角州）
• la source du fleuve　大河の源流
  （source：源）
• la vallée du fleuve　大河が通る谷
  （vallée：谷）
• traverser le fleuve　大河を渡る
  （traverser：渡る）
• longer le fleuve　大河に沿って進む
  （longer：沿う）

「fleuve」の類義語との違い類義語との違い

fleuve: 上流から長く流れて最終的に海や大洋に注ぐ、大きな川。
rivière: 上流から流れて別の川や湖に注ぐ川。
ruisseau: 山や野原を流れる、小さくて細い流れ。
affluent: 別の川に流れ込む支流。
torrent: 雨や雪解けで急に水量が増えて速く流れる短い山の流れ。

「fleuve」のフランス語での定義フランス語での定義

Cours d'eau de grande importance qui naît d'une source et achève son cours en se jetant dans l'océan ou la mer.

「fleuve」のよくある間違い

• ✕ C'est une fleuve navigable.

  ○ C'est un fleuve navigable.

  日本語では名詞の性を区別しないため迷いやすいですが、「fleuve」は男性名詞なので単数では「un」を使います。