caresser

「caresser」の例文例文

「caresser」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le petit garçon caresse le chien du voisin.

  その男の子は近所の犬をなでています。

• 中級（B1〜B2）

  Une brise légère venait lui caresser le visage pendant qu'il lisait au jardin.

  庭で読書をしていると、そよ風が心地よく彼の顔をなでていきました。

• 上級（C1〜C2）

  Depuis plusieurs années, cette entreprise innovante caresse l'espoir de conquérir le marché international.

  ここ数年、この革新的企業は国際市場へ進出するという希望を抱き続けています。

• 日常会話

  Il est trop mignon, je peux le caresser ?

  すごく可愛いですね、なでてもいいですか。

「caresser」の意味ごとの使い方

• なでる他動詞
• 撫で回す他動詞

「caresser」の使い方使い方

• caresser un chat

  猫をなでる

  Ma sœur aime caresser un chat après l'école.姉は学校の後に猫をなでるのが好きだ。

• caresser la joue

  頬をなでる

  Elle aime caresser la joue de son bébé.彼女は赤ちゃんの頬をなでるのが好きだ。

• caresser dans le sens du poil

  相手をおだてる

  Pour obtenir son accord, il faut le caresser dans le sens du poil.相手の同意を得るには、相手をおだてる必要がある。

「caresser」とよく一緒に使う語

• caresser un chat　猫をなでる
  （chat：猫）
• caresser un chien　犬をなでる
  （chien：犬）
• caresser le visage　顔をなでる
  （visage：顔）
• caresser les cheveux　髪をなでる
  （cheveu：髪の毛）
• caresser le dos　背中をなでる
  （dos：背中）
• caresser le ventre　おなかをなでる
  （ventre：お腹）
• caresser l'épaule　肩をなでる
  （épaule：肩）
• caresser dans le sens du poil　相手の機嫌を取る
  （sens：意味）

「caresser」の類義語との違い類義語との違い

caresser: 手のひらや指でやさしく表面をなでる動作をする
toucher: 手や体の一部で相手や物に触れる動作をする
embrasser: 相手に唇を当ててキスをする
tapoter: 指先や手で軽く短くくり返してたたく動作をする

「caresser」のフランス語での定義フランス語での定義

Passer doucement la main sur une personne, un animal ou une chose pour montrer de la tendresse ou apporter du confort.

「caresser」のよくある間違い

• ✕ Je caresse à mon chat.

  ○ Je caresse mon chat.

  日本語では「猫に触れる」のように対象を「に」で表すため「à」を足しやすいですが、「caresser」は対象を前置詞なしで直接取る他動詞なので、「à」は置きません。