部族

tribu

意味

  • 女性名詞 部族ぶぞく
  • 名 一族
  • 名 集団
tribuのイラスト

例文

Nous faisons partie de la même tribu.

私たちは同じ部族の一員です。

Elle ne veut pas appartenir à une tribu fermée.

彼女は閉ざされた部族に属したくない。

コアイメージ

血縁や文化・伝統で結びつき、まとまって行動する人々の集まり

関連語

(形) tribal：部族の

使い方

類義語との違い

tribu: 同じ血縁や伝統、文化で結ばれ、まとまって行動する集団を指す
famille: 血縁や婚姻で結ばれた親族の小さな集まりを指す
groupe: 共通の目的や活動のために一時的に集まった人々のまとまりを指す
communauté: 共通の居住地や関心、価値観を共有する人々のまとまりを指す
clan: 血縁や祖先を起点とした親族中心の小さな集まりを指す

フランス語での定義

Groupe humain constitué de personnes liées par la parenté, des traditions ou une origine commune, souvent considéré comme une unité sociale distincte.

語源

フランス語tribuはラテン語tribusに由来し、ローマ時代には市民をいくつかの区分に分ける語として使われたものが、中世以降に家族や民族などの『部族』を指す一般語として定着した

コラム

  • 現代の日常会話では民族や伝統的な集団を指すことが多く、単に仲間やチームを言いたい場合はfamilleやgroupe、équipeなどの語を使うことが多い点に注意すると誤用を避けられる

ゲームで覚える・約 1 分

tribu をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「部族」はフランス語で何と言う？

「部族」に最もよく使われるフランス語は tribu です。伝統的な血縁や地縁に基づく民族的集団を指す一般的な名詞で、人類学や歴史の文脈で幅広く用いられます。また、口語では共通の趣味や価値観を持つ「仲間」「グループ」を親しみを込めて例える際にもよく使われます。

使い分け

  • tribu

    血縁や文化を共有する伝統的な集団を指す最も標準的な語です。日常会話では「仲間」や「家族一族」を指す比喩としても使われます。

    Il étudie les traditions de cette tribu nomade.

    彼はこの遊牧部族の伝統を研究しています。

よくある間違い

  • ✕ Il fait partie d'une grande tribu de Tokyo.

    ○ Il fait partie d'un grand groupe de Tokyo.

    現代社会の一般的な組織や集団を tribu と呼ぶと不自然です。

「部族」のよくある質問

Q. 若者言葉としての使い方は？
現代のフランス語では、仲の良い友達グループやいつも一緒にいる仲間を親しみを込めて「ma tribu（私の仲間・一族）」と呼ぶことがあります。大家族をユーモラスに指す場合にもよく使われます。
Q. 「民族」との違いは何ですか？
tribu は共通の祖先や首長を持つ比較的小規模な「部族」を指します。一方、言語や文化を共有するより大きな社会集団である「民族」には peuple や ethnie という単語が適しています。

「部族」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ