cahier

「cahier」の例文例文

「cahier」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ouvrez votre cahier à la page dix.

  ノートの10ページを開いてください。

• 中級（B1〜B2）

  Pendant le cours d'histoire, elle noircit les pages de son cahier sans s'arrêter.

  歴史の授業中、彼女はノートにひたすら書き込みを続けている。

• 上級（C1〜C2）

  Le ministre a promis de consulter l'ensemble des cahiers de doléances rédigés par les citoyens à travers le pays.

  大臣は、全国の市民によって作成されたすべての陳情録に目を通すことを約束した。

• 日常会話

  Passe-moi un cahier, s'il te plaît, je dois noter un truc.

  ちょっとメモしたいから、ノートを1冊取ってくれる？

「cahier」の意味ごとの使い方

• 帳面

  Le comptable inscrit chaque dépense dans le cahier des comptes.

  会計担当者は帳面に支出を一つ一つ記入する。

「cahier」の使い方使い方

• un cahier d'exercices

  練習帳

  J'utilise un cahier d'exercices pour préparer l'examen.試験の準備をするために、練習帳を使います。

• un cahier de notes

  ノート

  Je relis un cahier de notes avant la réunion.会議の前にノートを読み返します。

• mon cahier

  私のノート

  Mon cahier est resté dans le train.私のノートを電車に置き忘れました。

「cahier」とよく一緒に使う語

• un cahier d'exercices　練習帳
  （exercice：練習）
• un cahier de notes　ノート
  （note：メモ）
• un cahier de brouillon　下書き用ノート
  （brouillon：下書き）
• un cahier scolaire　学校用ノート
  （scolaire：学校の）
• un cahier de liaison　連絡ノート
  （liaison：関係）

「cahier」の類義語との違い類義語との違い

cahier: 授業や仕事の記録を書き込むための、表紙で綴じた持ち運べる紙の冊子。
carnet: 表紙付きで持ち歩ける小さな冊子で、メモや電話番号を書き留めるために使う。
calepin: ポケットに入る小型のメモ帳で、短いメモや思いつきを書きとめるために使う。
agenda: 日付の欄があり予定や約束の日時を書き込むための手帳。

「cahier」のフランス語での定義フランス語での定義

Ensemble de feuilles reliées, souvent lignées ou à petits carreaux, destiné à prendre des notes, faire des exercices ou conserver des écrits personnels.

「cahier」のよくある間違い

• ✕ J'ai acheté deux cahier.

  ○ J'ai acheté deux cahiers.

  「cahier」は複数の物を表すとき「cahiers」と書きますが、日本語では名詞の形が変わらないため単数形のままにしがちです。