悲劇的
意味
- 形 悲劇的
- 形 悲惨な
- 形 痛ましい
例文
C'est tragique.
それは悲劇的だ。
コアイメージ
重大で痛ましい出来事が起こり、周囲に深い悲嘆と混乱が広がる場面
関連語
使い方
類義語との違い
tragique: 大きな不幸や重大な出来事が起きて、周りに強い悲しみと混乱を残す様子を表す形容詞。
triste: かなしくて心が沈むような気持ちや雰囲気を表す形容詞。
grave: 結果や影響が重くて、軽く扱えないほど重要な様子を表す形容詞。
dramatique: 出来事や場面が劇的で人の感情や注意を強く引く様子を表す形容詞。
terrible: 非常に強い悪い印象や不快さを与える様子を表す形容詞。
フランス語での定義
Qui cause une intense tristesse ou donne l'impression d'une calamité, par son gravité et son caractère douloureux.
語源
語源はギリシャ語の悲劇を指す tragōidia であり、その意味がラテン語・古仏語を通じて受け継がれた
コラム
- 口語では « C'est tragique » が同情や重大さを一言で示す表現として用いられるため、場面や相手を選んで使うと自然
ゲームで覚える・約 1 分
tragique をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「悲劇的」はフランス語で何と言う？
「悲劇的」に当たる最も一般的で標準的なフランス語は tragique です。演劇の「悲劇」に由来し、人の死や深刻な災害など、取り返しのつかない痛ましい事態を表現する際に広く使われます。日常会話からニュース報道、文学的な文脈まで幅広く対応できる基本的な形容詞です。
使い分け
- tragique
取り返しのつかない重大な惨事や、死を伴うような痛ましい状況に対して使います。客観的な事故の報道から感情的な表現まで用いられます。
C'est un accident tragique.
それは悲劇的な事故です。
よくある間違い
✕ une fin dramatique（「悲劇的な結末」のつもりで）
○ une fin tragique
dramatique は劇的な緊張感を示し、決定的な破滅や悲劇の結末には tragique を使うのが適切です。
「悲劇的」のよくある質問
Q. 「悲劇的な事件」のフランス語は？
un événement tragique や un drame と言えます。形容詞 tragique を添えるほか、名詞 drame 自体にも痛ましい悲劇的な事件という意味が含まれます。
Q. 副詞「悲劇的に」はどう言いますか？
tragiquement を使います。例えば「彼は悲劇的な死を遂げた」は Il est mort tragiquement. と表現できます。
おすすめの単語帳
1 / 1