exprimer

「exprimer」の例文例文

「exprimer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Comment dit-on merci pour exprimer sa gratitude ?

  感謝を伝えるには何と言えばいいですか。

• 中級（B1〜B2）

  Le peintre utilise des couleurs vives pour exprimer la joie de vivre.

  その画家は生きる喜びを表現するために鮮やかな色彩を用いている。

• 上級（C1〜C2）

  Le ministre a tenu à exprimer ses plus sincères condoléances aux familles des victimes de la catastrophe.

  大臣は被災者の遺族に向けて、心からの哀悼の意を表することを求めた。

• 日常会話

  C'est difficile à exprimer, mais je sens que quelque chose ne va pas.

  うまく言葉にできないけれど、何かがおかしい気がするんだ。

「exprimer」の意味ごとの使い方

• 伝える他動詞

  La porte-parole exprime la décision du groupe aux journalistes.

  広報担当者は記者たちにグループの決定を伝える。

• 表す他動詞

  Ce symbole exprime l'espoir de la paix.

  この記号は平和への希望を表す。

• 表現する他動詞
• 述べる他動詞

  À la réunion, Paul exprime son point de vue clairement.

  会議で、ポールは自分の見解を明確に述べる。

「exprimer」の使い方使い方

• exprimer son opinion

  自分の意見を表現する

  Elle exprime son opinion calmement.彼女は自分の意見を落ち着いて表現する。

• exprimer ses sentiments

  感情を表現する

  Les enfants expriment leurs sentiments par des dessins.子どもたちは絵で感情を表現する。

「exprimer」とよく一緒に使う語

• exprimer son opinion　自分の意見を表現する
  （opinion：意見）
• exprimer ses sentiments　自分の感情を表現する
  （sentiment：気持ち）
• exprimer une idée　考えを表現する
  （idée：考え）
• exprimer un besoin　必要なものを伝える
  （besoin：必要）
• exprimer un désir　望みを表す
  （désir：願望）
• exprimer sa colère　怒りを表す
  （colère：怒り）
• exprimer sa joie　喜びを表す
  （joie：喜び）
• exprimer son inquiétude　不安を伝える
  （inquiétude：心配）
• exprimer sa gratitude　感謝を表す
  （gratitude：感謝）
• exprimer sa volonté　意志を表す
  （volonté：意志）

「exprimer」の類義語との違い類義語との違い

exprimer: 言葉や身ぶりを使って心の中の考えや感情を他人に伝えること。
dire: 言葉で事実や考え、感情を口に出して伝えること。
expliquer: 理由や内容をわかりやすく順を追って伝えること。
montrer: 身ぶりや物を使って意味や状態を目に見える形で示すこと。
partager: 自分の考えや気持ちを他人と分かち合うために伝えること。

「exprimer」のフランス語での定義フランス語での定義

Mettre en mots, en gestes ou en signes ce que l'on ressent, pense ou veut transmettre.

「exprimer」のよくある間違い

• ✕ Je m'exprime mon opinion.

  ○ J'exprime mon opinion.

  「表現する」の対象を直接言うときは他動詞の「exprimer」を使い、「自分を表現する」という意味の代名動詞「s'exprimer」と目的語を重ねません。