succéder

「succéder」の例文例文

「succéder」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le printemps va bientôt succéder à l'hiver.

  もうすぐ冬のあとに春がやってきます。

• 中級（B1〜B2）

  Après trente ans à la tête de la boulangerie familiale, il aimerait que sa fille lui succède.

  家族経営のパン屋を30年率いた後、彼は娘に後を継いでほしいと願っています。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la crise économique, plusieurs réformes majeures se sont succédé à un rythme particulièrement soutenu.

  経済危機に直面し、いくつかの重要な改革が極めて目まぐるしいペースで相次ぎました。

• 日常会話

  Tu sais qui va succéder au chef de projet l'année prochaine ?

  来年、プロジェクトリーダーのポストを誰が引き継ぐか知ってる？

「succéder」の意味ごとの使い方

• 継ぐ自動詞
• 続く自動詞

  Les jours se succèdent sans changement.

  変化のない日々が続く。

「succéder」の使い方使い方

• succéder à quelqu'un

  ～の後を継ぐ

  Après son départ, Léa succède à son directeur.彼の退職後、レアはその部長の後を継ぐ。

• succéder au trône

  王位を継ぐ

  À la mort de sa mère, la princesse succède au trône.母親の死後、その王女は王位を継ぐ。

• succéder à un poste

  職を継ぐ

  Après le départ de son prédécesseur, Nadia succède à un poste important au ministère.前任者の退職後、ナディアは省で重要な職を引き継ぐ。

「succéder」とよく一緒に使う語

• succéder à son père　父の後を継ぐ
  （père：父）
• succéder au président　大統領の後を継ぐ
  （président：大統領）
• succéder au roi　国王の後を継ぐ
  （roi：王）
• succéder à un dirigeant　指導者の後を継ぐ
  （dirigeant：リーダー）
• succéder à la tête de l'entreprise　会社のトップを引き継ぐ
  （tête：頭）
• les générations se succèdent　世代が次々に入れ替わる
  （génération：世代）
• les événements se succèdent　出来事が次々に起こる
  （événement：出来事）
• les crises se succèdent　危機が次々に起こる
  （crise：危機）

「succéder」の類義語との違い類義語との違い

succéder: 任されていた地位や職務を引き継いで就くこと
remplacer: 別の人や物の代わりにその役割や仕事を行うこと
assumer: 職務や責任を引き受けて実際に行うこと
prendre la relève: 前任者の仕事や役割を受け取って続けること
hériter: 遺産や所有物を相続して受け取ること

「succéder」のフランス語での定義フランス語での定義

Prendre la place ou la fonction de quelqu'un après lui ; venir immédiatement après quelque chose ou quelqu'un dans l'ordre.

「succéder」のよくある間違い

• ✕ Son fils succède son père.

  ○ Son fils succède à son père.

  「succéder」は自動詞ですので、人や物を直接目的語にせず、「〜の後を継ぐ」対象には前置詞「à」を置きます。