peur

「peur」の例文例文

「peur」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tu as peur en avion ?

  飛行機に乗るのが怖いの？

• 中級（B1〜B2）

  J'ai hésité à poser ma candidature par peur de ne pas être à la hauteur.

  実力不足ではないかという恐れから、応募をためらってしまいました。

• 上級（C1〜C2）

  La peur d'une flambée de l'inflation a incité les marchés financiers à la plus grande prudence.

  インフレ急騰への懸念が、金融市場に極めて慎重な姿勢をとらせた。

• 日常会話

  Tu m'as fait une de ces peurs !

  うわっ、すごくびっくりしたじゃない！

「peur」の意味ごとの使い方

• 恐怖

  La peur m'a fait crier.

  恐怖で私は叫んだ。

• 怖さ

  La peur disparaît quand la lumière s'allume.

  明かりがつくと、怖さが消える。

「peur」の使い方使い方

• avoir peur

  恐れている

  Mon frère a peur.私の兄は恐れている。

• avoir peur de

  …を恐れる

  Les enfants ont peur des chiens.子どもたちは犬を恐れている。

「peur」とよく一緒に使う語

• avoir peur　恐れている
  （avoir：持っている）
• faire peur　怖がらせる
  （faire：する）
• prendre peur　怖くなる
  （prendre：取る）
• une grande peur　大きな恐れ
  （grand：大きい）
• avoir peur du noir　暗闇を恐れる
  （noir：黒い）
• avoir peur des araignées　クモを恐れる
  （araignée：蜘蛛）
• avoir peur de parler　話すのを怖がる
  （parler：話す）
• mourir de peur　恐怖で死にそうになる
  （mourir：死ぬ）
• surmonter sa peur　恐れを乗り越える
  （surmonter：乗り越える）

「peur」の類義語との違い類義語との違い

peur: 身や心が損なわれるかもしれないと感じて身構える感覚。
crainte: 危険や悪いことが起きると予想して心配する恐れの気持ち。
terreur: 非常に強く理性が及ばないほどの激しい恐怖の感覚。
frayeur: 急に驚いて短く強く感じる恐怖の感覚。
inquiétude: 未来の出来事について不安になり心配する気持ち。

「peur」のフランス語での定義フランス語での定義

Réaction émotionnelle de crainte envers une situation ou un objet perçu comme menaçant, pouvant aller d'une inquiétude légère à une grande peur.

「peur」のよくある間違い

• ✕ J'ai le peur.

  ○ J'ai peur.

  「peur」は女性名詞ですが、「avoir peur」は恐れを感じることを表す決まった形で、冠詞を付けません。

• ✕ J'ai peur à la nuit.

  ○ J'ai peur de la nuit.

  「peur」の対象には「de」を使うため、「夜に」を表す「à」と混同しません。