abri

「abri」の例文例文

「abri」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Regarde, il y a un abri là-bas.

  見て、あそこに雨宿りできる場所があるよ。

• 中級（B1〜B2）

  Pendant l'orage, les randonneurs ont cherché un abri sous une falaise.

  嵐の間、ハイカーたちは崖の下に避難場所を探した。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la crise humanitaire, les autorités ont d'urgence transformé ce gymnase en abri pour accueillir les réfugiés.

  人道危機に直面し、当局は難民を受け入れるためにこの体育館を緊急避難所へと転用した。

• 日常会話

  Dépêche-toi, courons vers l'abri de bus !

  急いで、バスの待合所に走ろう！

「abri」の意味ごとの使い方

• 隠れ場所

  Le renard a trouvé un abri dans les buissons.

  キツネは茂みの中に隠れ場所を見つけた。

「abri」の使い方使い方

• abri de fortune

  臨時の避難所

  La mairie a construit un abri de fortune après la tempête.市役所は嵐の後、臨時の避難所を建てた。

• à l'abri de la pluie

  雨から守られている

  Les enfants restent à l'abri de la pluie sous le porche.子どもたちは玄関先で雨から守られている。

• abri pour animaux

  動物の避難所

  Cette association gère un abri pour animaux abandonnés.この団体は捨てられた動物の避難所を運営している。

「abri」とよく一緒に使う語

• abri de jardin　庭の物置
  （jardin：庭）
• à l'abri de la pluie　雨から守られている
  （pluie：雨）
• abri pour animaux　動物の避難所
  （animal：動物）
• abri de montagne　山小屋
  （montagne：山）
• chercher un abri　避難所を探す
  （chercher：探す）
• trouver un abri　避難所を見つける
  （trouver：見つける）
• mettre à l'abri　〜を安全な場所に置く
  （mettre：置く）
• un abri de bus　バスの待合所
  （bus：バス）

「abri」の類義語との違い類義語との違い

abri: 雨や風、危険から身を守れる狭くて覆われた簡易の避難所。
abribus: バス停にある屋根付きの乗客待合所。
tente: 持ち運べる布や合成繊維で作った簡易の寝泊まり用の囲い。
cabane: 木や板で作られた小さな簡易の小屋。
refuge: 危険時に一時的に安全を確保するために身を寄せる場所。

「abri」のフランス語での定義フランス語での定義

Lieu ou construction légère destiné à protéger une personne ou un petit groupe des intempéries (pluie, vent) ou d'un danger immédiat.

「abri」のよくある間違い

• ✕ Une abri près de la gare.

  ○ Un abri près de la gare.

  「abri」は男性名詞なので、単数では「un」を使います。日本語には名詞の性がないため、「避難所」から女性名詞と考えやすいです。