rivage

「rivage」の例文例文

「rivage」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le bateau s'approche lentement du rivage.

  船がゆっくりと岸に近づいている。

• 中級（B1〜B2）

  À cause de la marée montante, les vagues atteignent désormais le haut du rivage.

  潮が満ちてきたため、波は今や岸辺の高いところまで達している。

• 上級（C1〜C2）

  La multiplication des tempêtes hivernales accélère l'érosion du rivage et menace les infrastructures côtières.

  冬の暴風雨の増加が沿岸部の浸食を加速させ、沿海インフラを脅かしている。

• 日常会話

  Regarde là-bas, on commence enfin à apercevoir le rivage !

  あそこを見て、ようやく岸が見えてきたよ！

「rivage」の意味ごとの使い方

• 海岸

  Nous avons longé le rivage breton pendant une heure.

  私たちは1時間、ブルターニュの海岸沿いを歩いた。

• 川辺

  Les promeneurs admirent le rivage de la rivière au printemps.

  散歩する人たちは春に川辺を眺める。

「rivage」の使い方使い方

• sur le rivage

  岸辺で

  Les pêcheurs se reposent sur le rivage après la tempête.漁師たちは嵐の後、岸辺で休んでいる。

• le long du rivage

  岸辺に沿って

  Nous avons marché le long du rivage au coucher du soleil.私たちは夕暮れに岸辺に沿って歩いた。

「rivage」とよく一緒に使う語

• atteindre le rivage　岸辺に到達する
  （atteindre：達成する）
• longer le rivage　岸辺に沿って進む
  （longer：沿う）
• quitter le rivage　岸辺を離れる
  （quitter：去る）
• protéger le rivage　岸辺を守る
  （protéger：守る）
• préserver le rivage　岸辺を守る
  （préserver：守る）
• le rivage méditerranéen　地中海沿岸
  （méditerranéen：地中海の）
• le rivage rocheux　岩の多い岸辺
  （rocheux：岩だらけ）

「rivage」の類義語との違い類義語との違い

rivage: 海や川などの水に沿って続く陸地の部分で、海岸や川の土手を指す語。
plage: 砂や小石が広がり、人が遊んだり散歩したりする海や湖の岸辺。
rive: 川や湖の水面に沿って続く陸地の縁。
bord: 水と接する陸地の端や縁。
côte: 海岸線に沿って続く陸地やその地域。

「rivage」のフランス語での定義フランス語での定義

Terre qui longe l'eau, formant la côte ou la berge d'une mer, d'un lac ou d'une rivière.

「rivage」のよくある間違い

• ✕ Je marche sur la rivage.

  ○ Je marche sur le rivage.

  日本語には名詞の性がないため迷いやすいですが、「rivage」は男性名詞なので定冠詞は「le」になります。