constitution

「constitution」の例文例文

「constitution」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le président a signé la nouvelle constitution.

  大統領は新しい憲法に署名した。

• 中級（B1〜B2）

  Les députés préparent un projet de révision de la constitution pour l'année prochaine.

  議員たちは来年に向けて憲法改正案を準備している。

• 上級（C1〜C2）

  Ce projet de loi controversé a suscité un vif débat au Parlement sur sa compatibilité avec la Constitution.

  物議を醸しているこの法案は、憲法との整合性をめぐって議会で激しい議論を巻き起こした。

• 日常会話

  Tu as vu ? Ils veulent encore changer un article de la constitution !

  見た？また憲法の条文を変えようとしているよ！

「constitution」の意味ごとの使い方

• 体質

  Il a une constitution fragile et tombe souvent malade.

  彼は体質が弱く、よく病気になる。

• 構成

  La constitution du comité reflète la diversité de ses membres.

  委員会の構成は、メンバーの多様性を反映している。

「constitution」の使い方使い方

• se conformer à la constitution

  憲法に従う

  Les nouvelles règles doivent se conformer à la constitution.新しい規則は憲法に従わなければならない。

• respecter la constitution

  憲法を尊重する

  Tous les citoyens doivent respecter la constitution.すべての市民は憲法を尊重しなければならない。

「constitution」とよく一緒に使う語

• modifier la constitution　憲法を変更する
  （modifier：修正する）
• adopter une constitution　憲法を採択する
  （adopter：取り入れる）
• promulguer la constitution　憲法を公布する
  （promulguer：公布する）
• un article de la constitution　憲法の条文
  （article：記事）
• une constitution démocratique　民主的な憲法
  （démocratique：民主的な）

「constitution」の類義語との違い類義語との違い

constitution: 国家の基本原則や政治の仕組みを文章で示し、国の他の法律を規定する際の基準となる文書。
loi: 議会が可決して成立する、社会のルールを具体的に定めた法。
texte: 法律や条文、公式な規定などを書き表した文書やその内容。
parlement: 代表者で構成され、法律の審議や採決を行う立法機関。

「constitution」のフランス語での定義フランス語での定義

Texte ou ensemble de principes fondamentaux qui définissent l'organisation politique d'un pays et garantissent les droits des citoyens.

「constitution」のよくある間違い

• ✕ Le constitution garantit les droits fondamentaux.

  ○ La constitution garantit les droits fondamentaux.

  「constitution」は女性名詞なので、憲法を表すときは男性冠詞の「le」ではなく女性冠詞の「la」を使います。

• ✕ Cette loi se conforme la constitution.

  ○ Cette loi se conforme à la constitution.

  「se conformer」は何かに従うことを表すとき前置詞「à」を取り、「se conformer à la constitution」とします。