portrait

「portrait」の例文例文

「portrait」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce peintre fait un très joli portrait.

  この画家はとても素敵な肖像画を描きます。

• 中級（B1〜B2）

  Le journaliste a dressé un portrait émouvant de ce jeune musicien.

  その記者は、この若い音楽家の感動的な人物像を描き出しました。

• 上級（C1〜C2）

  Cette étude sociologique brosse un portrait nuancé des nouvelles générations face aux enjeux climatiques.

  この社会学的研究は、気候問題に直面する新しい世代の実態を多角的に描き出している。

• 日常会話

  Tu as vu ton frère ? C'est le portrait craché de votre père !

  お兄さんを見た？お父さんに瓜二つじゃない！

「portrait」の使い方使い方

• un portrait de famille

  家族の肖像

  Nous avons accroché un portrait de famille dans l'entrée.私たちは玄関に家族の肖像を掛けました。

「portrait」とよく一緒に使う語

• un portrait de famille　家族の肖像
  （famille：家族）
• un portrait officiel　公式の肖像
  （officiel：公式）
• un portrait-robot　捜査用の似顔絵
  （robot：ロボット）
• un portrait en pied　全身を描いた肖像
  （pied：足）
• un portrait littéraire　文学的な人物描写
  （littéraire：文学的）

「portrait」の類義語との違い類義語との違い

portrait: 一人の顔や頭部を中心にして、その人らしさや外見を表す絵や写真の表現
photo: カメラで撮られた画像で、瞬間の様子や見た目を写したもの
photo de profil: SNSやアカウントで表示する、個人を紹介するための顔写真
photo d'identité: 役所や旅券で使う、背景や大きさが決められた身分証明用の顔写真
visage: 目・鼻・口などを含む人の顔の部分

「portrait」のフランス語での定義フランス語での定義

Représentation d'une personne, le plus souvent centrée sur son visage ou sa tête, visant à rendre son apparence individuelle.

「portrait」のよくある間違い

• ✕ C'est une portrait de ma grand-mère.

  ○ C'est un portrait de ma grand-mère.

  日本語では名詞の性を区別しませんが、「portrait」は男性名詞なので、単数の不定冠詞は「un」になります。