projeter

「projeter」の例文例文

「projeter」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Je projette de partir en vacances en Espagne.

  私はスペインへ休暇旅行に行くことを計画しています。

• 中級（B1〜B2）

  L'association projette d'organiser une collecte de vêtements pour l'hiver.

  その協会は冬に向けて古着の回収活動を企画しています。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux mutations du marché, le groupe projette d'étendre ses activités vers plusieurs pays émergents.

  市場の変化に対応し、その企業グループは複数の新興国へ事業を拡大することを計画している。

• 日常会話

  Tu projettes de faire quoi ce week-end ?

  今週末は何をする予定なの？

「projeter」の意味ごとの使い方

• 上映する他動詞

  Le cinéma projette un film français ce soir.

  その映画館は今夜、フランス映画を上映する。

• 投影する他動詞

「projeter」の使い方使い方

• projeter de

  計画する

  Nous projetons de rénover la cuisine cet été.私たちはこの夏、台所を改装する計画を立てている。

• projeter un déménagement

  引っ越しを計画する

  Ils projettent un déménagement après la fin des travaux.彼らは工事が終わった後に引っ越す計画を立てている。

• projeter l'achat d'une voiture

  車の購入を計画する

  Nous projetons l'achat d'une voiture pour l'année prochaine.私たちは来年、車を購入する計画を立てている。

「projeter」とよく一緒に使う語

• projeter de voyager　旅行する計画を立てる
  （voyager：旅行する）
• projeter un déménagement　引っ越しを計画する
  （déménagement：引っ越し）
• projeter l'achat d'une voiture　車の購入を計画する
  （achat：購入）
• projeter un mariage　結婚式を計画する
  （mariage：結婚）
• projeter une construction　建設を計画する
  （construction：建設）
• se projeter dans l'avenir　将来の自分を思い描く
  （avenir：将来）
• projeter un film　映画を上映する
  （film：映画）
• projeter une image　画像を投影する
  （image：画像）
• projeter sur un écran　スクリーンに投影する
  （écran：画面）

「projeter」の類義語との違い類義語との違い

projeter: 未来の行動を具体的な段取りや手配まで決めること。
envisager: 未来のことを思い浮かべて、可能性ややり方を考えること。
prévoir: 将来の出来事や必要なことを前もって見通して用意すること。
planifier: やることを順序や日時に分けて計画表や予定に落とし込むこと。
préparer: 実際に行うために物や手続きなどを整えて準備すること。

「projeter」のフランス語での定義フランス語での定義

Avoir l'intention de réaliser quelque chose et mettre en place les étapes nécessaires pour y parvenir; exprime souvent une préparation active plutôt qu'une simple idée.

「projeter」のよくある間違い

• ✕ Nous projetons acheter une maison l'année prochaine.

  ○ Nous projetons d'acheter une maison l'année prochaine.

  「計画する」の「projeter」は、これからすることを続けるとき「de+不定詞」の形にします。日本語の「家を買う計画を立てる」には前置詞に当たる語がないため、「de」を落としやすいです。