mélanger

「mélanger」の例文例文

「mélanger」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il faut bien mélanger le sucre et le lait.

  砂糖と牛乳をよく混ぜる必要があります。

• 中級（B1〜B2）

  Il ne faut pas mélanger la vie professionnelle et la vie privée.

  仕事とプライベートを混同してはいけません。

• 上級（C1〜C2）

  Ce projet novateur cherche à mélanger tradition artisanale et technologies de pointe pour dynamiser la région.

  この革新的な計画は、地域を活性化させるために伝統工芸と最先端技術を融合させようとしています。

• 日常会話

  Attends, j'ai tout mélangé, tu peux m'expliquer depuis le début ?

  ちょっと待って、頭の中でごちゃ混ぜになっちゃったから、最初から説明してくれる？

「mélanger」の意味ごとの使い方

• 混ぜる他動詞
• 混合する再帰動詞
• 混同する他動詞

  Je mélange parfois les noms de mes collègues.

  私は時々、同僚の名前を混同する。

「mélanger」の使い方使い方

• mélanger huile et vinaigre

  油と酢を混ぜる

  Pour préparer la sauce, nous mélangeons huile et vinaigre avec une cuillère.ソースを作るために、私たちは油と酢をスプーンで混ぜる。

• mélanger les saveurs

  風味を混ぜる

  Dans cette soupe, nous mélangeons les saveurs avec soin.このスープでは、私たちは風味を丁寧に混ぜ合わせる。

「mélanger」とよく一緒に使う語

• mélanger les ingrédients　材料を混ぜる
  （ingrédient：材料）
• mélanger les couleurs　色を混ぜる
  （couleur：色）
• mélanger les cartes　カードを混ぜる
  （carte：地図）
• mélanger la pâte　生地を混ぜる
  （pâte：生地）
• mélanger la farine　小麦粉を混ぜる
  （farine：小麦粉）
• mélanger les noms　名前を混同する
  （nom：名前）
• mélanger les genres　ジャンルを混ぜ合わせる
  （genre：種類）
• mélanger le tout　全体を混ぜる
  （tout：すべての）

「mélanger」の類義語との違い類義語との違い

mélanger: 複数の材料を一緒にして一つの混合物にする動作。
remuer: 液体や材料をスプーンなどでかき回して均一にする動作。
agiter: 容器を振ったり揺らしたりして中身を動かす動作。
battre: 材料を強く打ち混ぜて粘りや泡立ちを作る動作。
mêler: 要素を混ぜ合わせて区別がつかない状態にする動作。

「mélanger」のフランス語での定義フランス語での定義

Mettre ensemble plusieurs éléments ou substances et les agiter ou les incorporer pour former un seul ensemble.

「mélanger」のよくある間違い

• ✕ Nous mélangons les ingrédients.

  ○ Nous mélangeons les ingrédients.

  「mélanger」は「-ger」で終わる動詞なので、現在形の「nous」ではgの音を保つためにeを残します。

• ✕ Les ingrédients mélangent.

  ○ Les ingrédients se mélangent.

  材料自体が混ざることを表すときは代名動詞の「se mélanger」を使い、他のものを混ぜるときだけ「mélanger」をそのまま使います。