mesurer

「mesurer」の例文例文

「mesurer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il mesure la table avec une règle.

  彼は定規でテーブルの長さを測っています。

• 中級（B1〜B2）

  Avant d'acheter ce canapé, nous devons mesurer l'espace disponible dans le salon.

  このソファを買う前に、私たちはリビングの空きスペースの寸法を測る必要があります。

• 上級（C1〜C2）

  Les experts peinent encore à mesurer l'ampleur exacte des dégâts causés par les inondations.

  専門家たちはいまだに、洪水によってもたらされた被害の正確な規模を推し量るのに苦慮している。

• 日常会話

  Tu te rends compte de la chance que tu as ? Tu ne mesures pas ce que tu viens de réussir !

  自分がどれだけ恵まれているか分かっている？自分が成し遂げたことのすごさが君には分かっていないよ！

「mesurer」の意味ごとの使い方

• 測る他動詞
• 計る他動詞
• 評価する他動詞

  Nous devons mesurer les risques avant de prendre une décision.

  私たちは決定を下す前に、リスクを評価しなければならない。

「mesurer」の使い方使い方

• mesurer le temps de cuisson

  加熱時間を測る

  Nous mesurons le temps de cuisson pour réussir la recette.私たちは料理をうまく作るために、加熱時間を測る。

• mesurer la taille

  身長を測る

  Le médecin mesure la taille de l'enfant chaque année.医師は毎年、子どもの身長を測る。

「mesurer」とよく一緒に使う語

• mesurer la distance　距離を測る
  （distance：距離）
• mesurer la température　温度を測る
  （température：温度）
• mesurer la taille　身長を測る
  （taille：サイズ）
• mesurer le temps de cuisson　加熱時間を測る
  （temps：時間）
• mesurer la vitesse　速度を測る
  （vitesse：速さ）
• mesurer le poids　重さを測る
  （poids：重さ）
• mesurer la longueur　長さを測る
  （longueur：長さ）
• mesurer la largeur　幅を測る
  （largeur：幅）
• mesurer la pression　圧力を測る
  （pression：圧力）
• mesurer le niveau　水準を測る
  （niveau：レベル）
• mesurer le risque　リスクを評価する
  （risque：危険）
• mesurer l'impact　影響を測る
  （impact：影響）
• mesurer l'efficacité　効果を測る
  （efficacité：効果）
• mesurer les progrès　進み具合を測る
  （progrès：進歩）

「mesurer」の類義語との違い類義語との違い

mesurer: 器具や方法で物の長さ・重さ・温度などの大きさや量を正確にとらえる
peser: 物の重さをはかりで正確にとらえる
calculer: 数や式を使って量や値を計算で求める
estimer: 道具を使わずにだいたいの大きさや量を判断する
prendre: 体温や脈拍をはかるときに用いる表現（prendre la température など）

「mesurer」のフランス語での定義フランス語での定義

Déterminer la taille, la quantité ou l'intensité d'une chose à l'aide d'un instrument ou d'une méthode.

「mesurer」のよくある間違い

• ✕ Je mesure de la température.

  ○ Je mesure la température.

  「mesurer」は他動詞なので、測る対象を直接置き、特定の温度を測るときは「de」ではなく定冠詞の「la」を使います。