initiative

「initiative」の例文例文

「initiative」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  J'apprécie ton initiative.

  あなたの積極性を評価します。

• 中級（B1〜B2）

  Le directeur encourage toujours l'esprit d'initiative chez les jeunes recrues.

  部長は新入社員の自発的な積極性をいつも促している。

• 上級（C1〜C2）

  Dans un marché hautement concurrentiel, laisser l'initiative aux rivaux revient à compromettre notre avenir.

  競争の激しい市場において主導権を競合他社に譲ることは、自社の将来を危うくすることに等しい。

• 日常会話

  C'est une très bonne initiative, continue comme ça !

  すごくいい試みだね、その調子で続けて！

「initiative」の意味ごとの使い方

• 主導権

  L'équipe a pris l'initiative des négociations avec le fournisseur.

  チームは仕入れ先との交渉の主導権を握った。

• 提案

  Cette initiative propose une solution simple au problème.

  この提案はその問題への簡単な解決策を示している。

「initiative」の使い方使い方

• prendre l'initiative

  率先する

  Paul a pris l'initiative de proposer une nouvelle méthode.ポールは新しい方法を提案することを率先して行った。

• manquer d'initiative

  積極性に欠ける

  Cette équipe manque d'initiative face aux problèmes imprévus.このチームは予想外の問題に直面すると、積極性に欠ける。

• faire preuve d'initiative

  積極性を示す

  Cette employée fait preuve d'initiative quand un problème survient.この従業員は問題が起きたとき、積極性を示す。

「initiative」とよく一緒に使う語

• prendre l'initiative　率先して行動する
  （prendre：取る）
• faire preuve d'initiative　積極性を示す
  （preuve：証拠）
• manquer d'initiative　積極性に欠ける
  （manquer：欠ける）
• lancer une initiative　取り組みを始める
  （lancer：投げる）
• soutenir une initiative　取り組みを支援する
  （soutenir：支える）
• une initiative citoyenne　市民主導の取り組み
  （citoyen：市民）
• une initiative commune　共同の取り組み
  （commun：共通の）

「initiative」の類義語との違い類義語との違い

initiative: 物事を率先して始める積極的な態度や姿勢。
motivation: 行動や努力のもとになる内側からのやる気や目的意識。
enthousiasme: 物事に対して心から興味を持ち、熱心に取り組もうとする気持ち。

「initiative」のフランス語での定義フランス語での定義

Capacité ou tendance à commencer une action par soi-même, à proposer des idées ou à prendre les devants sans attendre d'instructions.

「initiative」のよくある間違い

• ✕ Il a pris un initiative.

  ○ Il a pris une initiative.

  「initiative」は女性名詞なので、単数では不定冠詞に「une」を使います。「イニシアチブ」に男性名詞のような印象を受けやすい日本語話者が、男性形の「un」を選びやすいです。