coloniser

「coloniser」の例文例文

「coloniser」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Les Romains ont colonisé cette région il y a longtemps.

  ローマ人は昔、この地域を植民地化しました。

• 中級（B1〜B2）

  Ce projet scientifique vise à étudier comment l'humanité pourrait un jour coloniser la planète Mars.

  この科学プロジェクトは、人類がいつかどのようにして火星に移住・定住できるかを研究することを目的としています。

• 上級（C1〜C2）

  L'introduction de cette plante exotique a complètement bouleversé l'écosystème en colonisant l'ensemble des berges du fleuve.

  その外来植物の導入は、川岸一帯にはびこることで生態系を完全に激変させてしまった。

• 日常会話

  Range tes affaires, tes dossiers sont en train de coloniser toute la table du salon !

  荷物を片付けてよ、あなたの書類がリビングのテーブル全体を占領し始めているわよ！

「coloniser」の意味ごとの使い方

• 入植させる他動詞
• 植民地化する他動詞

「coloniser」の使い方使い方

• coloniser la culture locale

  地域文化を植民地化する

  Les médias étrangers colonisent parfois la culture locale.外国のメディアが地域文化を植民地化することがある。

• coloniser l'esprit

  人々の心を植民地化する

  La publicité peut coloniser l'esprit.広告は心を植民地化することがある。

「coloniser」とよく一緒に使う語

• coloniser un territoire　ある領土を植民地化する
  （territoire：地域）
• coloniser un pays　ある国を植民地化する
  （pays：国）
• coloniser un peuple　ある民族を植民地化する
  （peuple：国民）
• coloniser une région　ある地域を植民地化する
  （région：地域）
• coloniser une île　ある島を植民地化する
  （île：島）
• coloniser un continent　ある大陸を植民地化する
  （continent：大陸）
• coloniser des terres　土地を植民地化する
  （terre：地面）
• coloniser une planète　ある惑星を植民地化する
  （planète：惑星）

「coloniser」の類義語との違い類義語との違い

coloniser: 他国の土地や住民に自国の支配と制度を導入して植民地として統治すること。
s'installer: その場所に生活の拠点を作って長く住むこと。
envahir: 武力や勢いで他国や地域に押し入って支配や混乱をもたらすこと。
occuper: ある場所に入り込んで居続けたり管理したりすること。
annexer: 他国の領土を正式に自国の一部として取り込むこと。

「coloniser」のフランス語での定義フランス語での定義

Prendre possession d'un territoire étranger en y établissant une colonie, en installant des colons et en imposant un contrôle politique.

「coloniser」のよくある間違い

• ✕ Les puissances veulent colonisé de nombreuses îles.

  ○ Les puissances veulent coloniser de nombreuses îles.

  「vouloir」の後で目的を表すときは不定詞を使いますが、日本語では不定詞と過去分詞を形で分けないため「colonisé」としやすいです。

• ✕ Les puissances ont colonizer de nombreuses îles.

  ○ Les puissances ont colonisé de nombreuses îles.

  「coloniser」は英語の「colonize」に引かれて「colonizer」とは書かず、複合過去では「avoir」の後に過去分詞「colonisé」を置きます。