routier

「routier」の例文例文

「routier」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tu as une carte routière de la France ?

  フランスの道路地図を持っていますか。

• 中級（B1〜B2）

  La police a renforcé les contrôles pour améliorer la sécurité routière.

  警察は交通安全を高めるために取り締まりを強化した。

• 上級（C1〜C2）

  Cette nouvelle réglementation vise à réduire l'impact environnemental du fret routier à l'échelle européenne.

  この新たな規制は、欧州規模で道路貨物輸送の環境負荷を軽減することを目的としている。

• 日常会話

  Il y a un accident routier sur la rocade, on ferait mieux de faire un détour.

  環状道路で交通事故があったみたいだから、回り道をしたほうがいいよ。

「routier」の意味ごとの使い方

• トラック運転手

  Le routier s'est arrêté pour prendre un café.

  トラック運転手はコーヒーを飲むために停車した。

「routier」の使い方使い方

• transport routier

  道路輸送

  Le transport routier relie les petites villes aux grands ports.道路輸送は小さな町と大きな港を結んでいる。

• infrastructures routières

  道路インフラ

  Les infrastructures routières doivent être rénovées avant l'hiver.道路インフラは冬になる前に改修されなければならない。

• réseau routier

  道路網

  Le réseau routier de cette région reste difficile à entretenir.この地域の道路網は、今も維持管理が難しい。

「routier」とよく一緒に使う語

• transport routier　道路輸送
  （transport：交通機関）
• trafic routier　道路交通
  （trafic：交通）
• réseau routier　道路網
  （réseau：ネットワーク）
• infrastructure routière　道路インフラ
  （infrastructure：社会基盤）
• sécurité routière　交通安全
  （sécurité：安全）
• véhicule routier　道路用の車両
  （véhicule：乗り物）
• axe routier　主要道路
  （axe：軸）
• liaison routière　道路でつながる路線
  （liaison：関係）
• transporteur routier　トラック運送業者
  （transporteur：配送業者）

「routier」の類義語との違い類義語との違い

routier: 道路そのものとその維持や管理、そこで行われる車や人の流れに関係する意味を表す形容詞。
autoroutier: 高速道路やその交通・設備に関係する意味を表す形容詞。
piétonnier: 歩行者専用の区域や歩行のための設備に関係する意味を表す形容詞。
urbain: 市街地の道路や交通、街中での移動に関係する意味を表す形容詞。

「routier」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui concerne les routes, leur aménagement, leur entretien et la circulation qui les emprunte.

「routier」のよくある間違い

• ✕ La route est routier.

  ○ La route est routière.

  「道路の」は日本語では形が変わりませんが、形容詞「routier」は女性名詞「route」を説明するとき「routière」と女性形にします。