grille
「grille」の派生語
- 名詞grillage金網
「grille」の反対語（対義語）
「grille」の例文例文
「grille」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Le chat regarde à travers la grille du parc.
猫が公園の鉄柵の間から外を眺めています。
- 中級（B1〜B2）
Le gardien ferme la grille principale de l'école à dix-huit heures.
用務員は夕方6時に学校の正門の格子戸を閉めます。
- 上級（C1〜C2）
La direction des ressources humaines a mis en place une nouvelle grille des salaires pour harmoniser les rémunérations au sein de l'entreprise.
人事部は社内の給与体系を統一するため、新たな賃金基準表を導入しました。
- 日常会話
Tu as pensé à refermer la grille en partant ?
出かけるときに外の門扉を閉めてくれた？
「grille」の意味ごとの使い方
- 柵
La grille entoure le petit jardin.
柵が小さな庭を囲んでいる。
- 網
La grille du panier laisse passer l'eau.
かごの網は水を通す。
「grille」のコアイメージコアイメージ
細い棒や網目が平らに組まれて空気や光を通しつつ境界を作る構造
「grille」の使い方使い方
「grille」とよく一緒に使う語
- grille de sécurité 防護用の格子
（sécurité：安全） - grille de fenêtre 窓の格子
（fenêtre：窓） - grille d'égout 排水溝の格子
（égout：下水道） - grille de ventilation 換気口の格子
（ventilation：換気） - grille de protection 保護用の格子
（protection：保護） - grille à barreaux 棒状の格子
（barreau：鉄格子） - grille métallique 金属製の格子
（métallique：金属製の） - grille en fer 鉄製の格子
（fer：鉄） - grille de barbecue バーベキュー用の網
（barbecue：バーベキュー）
「grille」の類義語との違い類義語との違い
grille: 細い棒や線で格子を作り、空間を分けながら光や風を通す造り。
grillage: 針金や線を編んだり張ったりして作る網状の囲い。
filet: 細い糸や線を網目に編んで作った薄い網や網状の布。
clôture: 敷地の周りに設けて境界を示す囲い。
「grille」のフランス語での定義フランス語での定義
Structure plane composée d'un treillis de barres ou de fils permettant la circulation d'air ou de lumière tout en délimitant un espace, par exemple une grille de ventilation ou de fenêtre.
「grille」の語源語源
grille は古フランス語から発展し、語源はラテン語 craticula（cratis の縮小形）で小さな編んだ格子を意味した。
「grille」のコラムコラム
- 『grille horaire』や『grille tarifaire』のように表や一覧を指す用法もあり、文脈で物理的な格子か表かを見分ける必要がある。
「grille」のよくある間違い
✕ Le grille de la fenêtre est en fer.
○ La grille de la fenêtre est en fer.
「grille」は女性名詞なので、単数の定冠詞は「la」になり、日本語に名詞の性の区別がないため「le」としません。
「grille」のよくある質問
Q. 「grille」と「grillage」はどう使い分けるのですか？
「grille」は棒や線を格子状に組んだ硬い構造物や、換気口などの格子を指し、「grillage」は針金などを編んだ金網や、その金網で作った囲いを指します。
「grille」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「柵」と訳せる単語
ほかに「網」と訳せる単語
「道具と物」の仲間の単語
「grille」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1