moteur

「moteur」の例文例文

「moteur」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette voiture a un très bon moteur.

  この車はとても良いエンジンを積んでいます。

• 中級（B1〜B2）

  Le garagiste doit vérifier le moteur avant notre départ en vacances.

  バカンスに出発する前に、整備士にエンジンを点検してもらう必要があります。

• 上級（C1〜C2）

  L'innovation technologique demeure le principal moteur de la croissance économique du pays.

  技術革新は依然として、その国の経済成長を牽引する主要な原動力であり続けています。

• 日常会話

  Coupe le moteur, on va attendre ici un petit moment.

  エンジンを切って、ここで少し待とう。

「moteur」の意味ごとの使い方

• 原動力

  Le jeu est un moteur pour apprendre.

  遊びは学ぶ原動力です。

「moteur」の使い方使い方

• démarrer le moteur

  エンジンを始動する

  Papa démarre le moteur avant de partir.お父さんは出発する前にエンジンを始動する。

• arrêter le moteur

  エンジンを止める

  Maman arrête le moteur devant la maison.お母さんは家の前でエンジンを止める。

• le moteur de recherche

  検索エンジン

  J'utilise le moteur de recherche pour trouver une image.私は画像を見つけるために検索エンジンを使う。

「moteur」とよく一緒に使う語

• le moteur de la voiture　車のエンジン
  （voiture：車）
• le moteur de recherche　検索エンジン
  （recherche：調査）
• un moteur électrique　電気モーター
  （électrique：電気の）
• un moteur à essence　ガソリンエンジン
  （essence：ガソリン）
• un moteur diesel　ディーゼルエンジン
  （diesel：軽油）
• un moteur à vapeur　蒸気エンジン
  （vapeur：蒸気）

「moteur」の類義語との違い類義語との違い

moteur: 燃料や電気で回って機械に動力を与える装置。
machine: 動力や人の力で動いて作業を行う装置。
appareil: 特定の機能を持つ器具や装置。

「moteur」のフランス語での定義フランス語での定義

Partie ou mécanisme qui produit la force motrice d'un appareil ; par extension, force qui fait avancer un système ou un projet.

「moteur」のよくある間違い

• ✕ Une moteur ne démarre pas.

  ○ Un moteur ne démarre pas.

  「moteur」は男性名詞なので、エンジンを1つ指すときは女性形の「une」ではなく「un」を使います。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため起こりやすい誤りです。

• ✕ des moteur puissants

  ○ des moteurs puissants

  複数のエンジンを指すときは「moteur」に複数形の「s」を付けます。日本語では名詞の単数と複数を形で分けないため起こりやすい誤りです。