dépit

「dépit」の例文例文

「dépit」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il pleure de dépit.

  彼は悔しさのあまり泣いている。

• 中級（B1〜B2）

  Face au refus de la banque, elle a agi par pur dépit.

  銀行に断られ、彼女はただの悔し紛れで行動してしまった。

• 上級（C1〜C2）

  Malgré les promesses de la direction, l'échec des négociations a suscité un profond dépit parmi les salariés.

  経営陣の約束にもかかわらず、交渉が決裂したことは従業員たちの間に深い失望と悔しさを生んだ。

• 日常会話

  Tu as vu sa tête ? Quel dépit !

  あいつの顔見た？すごく悔しそうだったね！

「dépit」の意味ごとの使い方

• 不満

  Son dépit était évident après le refus de sa candidature.

  応募を断られた後、彼の不満は明らかだった。

「dépit」の使い方使い方

• exprimer son dépit

  悔しさを表す

  Après l'annonce des résultats, Léa a exprimé son dépit devant ses amis.結果発表の後、レアは友人たちの前で悔しさを表した。

「dépit」とよく一緒に使う語

• à son grand dépit　大いに悔しいことに
  （grand：大きい）
• exprimer son dépit　悔しさを表す
  （exprimer：表現する）
• cacher son dépit　悔しさを隠す
  （cacher：隠す）
• manifester son dépit　悔しさを示す
  （manifester：示す）
• agir par dépit　悔しさから行動する
  （agir：行動する）

「dépit」の類義語との違い類義語との違い

dépit: 期待や望みが裏切られて胸が締め付けられるような苦い気持ち
regret: 起きたことや自分の行動を残念に思う気持ち
déception: 期待したことがかなわずがっかりする気持ち
frustration: 望みや目的がかなわずイライラしてもどかしい気持ち
amertume: 期待や望みが裏切られて心に残る苦い気持ち

「dépit」のフランス語での定義フランス語での定義

État de regret amer ou de contrariété causé par une déception ou une injustice.

「dépit」のよくある間違い

• ✕ À ma dépit, le concert a été annulé.

  ○ À mon dépit, le concert a été annulé.

  「dépit」は男性名詞なので、女性名詞のように「ma」ではなく「mon」を使います。