préfet

「préfet」の例文例文

「préfet」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le nouveau préfet arrive dans notre ville ce matin.

  新しい県知事が今朝、私たちの街に到着します。

• 中級（B1〜B2）

  Face aux risques d'inondation, le préfet a ordonné l'évacuation des riverains.

  洪水の危険に直面し、知事は近隣住民に避難を命じました。

• 上級（C1〜C2）

  Par un arrêté exceptionnel, le préfet a instauré un couvre-feu temporaire afin de prévenir tout débordement dans l'agglomération.

  異例の知事令により、都市圏での暴動を防ぐ目的で一時的な夜間外出禁止令が発令されました。

• 日常会話

  Tu as vu ? Le préfet a interdit tous les feux d'artifice pour la fête nationale.

  見た？国民祝日の花火、知事が全面禁止にしたんだって。

「préfet」の使い方使い方

• le préfet de police

  警察長官

  Le préfet de police a annoncé de nouvelles mesures.警察長官は新たな対策を発表した。

• décision du préfet

  県行政官の決定

  La décision du préfet a été annoncée hier.県行政官の決定は昨日発表された。

「préfet」とよく一緒に使う語

• le préfet de police　警察行政を担う行政長官
  （police：警察）
• le préfet de région　地域の行政長官
  （région：地域）
• le préfet de département　県の行政長官
  （département：県）
• nommer le préfet　行政長官を任命する
  （nommer：名前を付ける）

「préfet」の類義語との違い類義語との違い

préfet: 中央政府の代表として、各県で行政と治安の調整を行う国の役職。
maire: 地方自治体の長で、選挙により選ばれ地域の行政をまとめる公職。
fonctionnaire: 官公庁に所属して公務を行う職員。
commissaire: 警察の上級幹部で捜査や警務の指揮を担う職位。

「préfet」のフランス語での定義フランス語での定義

Représentant de l'État dans un département, chargé de mettre en œuvre les décisions gouvernementales, de coordonner les services publics et d'assurer l'ordre public.

「préfet」のよくある間違い

• ✕ La préfet représente l'État dans le département.

  ○ Le préfet représente l'État dans le département.

  「préfet」は男性名詞なので、男性形を使うときは「le」を置きます。女性の役職者を表す場合は「la préfète」とします。

• ✕ Le prefet représente l'État dans le département.

  ○ Le préfet représente l'État dans le département.

  「préfet」は標準正書法で「é」を含めて書きます。日本語では区別しない音をフランス語では綴りで区別するため、アクセント記号を省きません。