caché

「caché」の例文例文

「caché」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le chat est caché derrière la porte.

  猫はドアの後ろに隠れています。

• 中級（B1〜B2）

  Ce contrat comporte des frais cachés qu'il faut bien vérifier.

  この契約には隠れた費用が含まれているため、しっかり確認する必要があります。

• 上級（C1〜C2）

  Cette réforme fiscale a pour objectif principal de lutter contre le travail caché et la fraude.

  この税制改革の主たる目的は、不法就労や不正行為に対処することにある。

• 日常会話

  Tu as caché les clés où ?

  鍵をどこに隠したの？

「caché」の使い方使い方

• endroit caché

  隠れた場所

  Nous avons trouvé un endroit caché près de la rivière.私たちは川の近くに隠れた場所を見つけた。

• objet caché

  隠された物

  J'ai découvert un objet caché dans une vieille boîte.私は古い箱の中に隠された物を見つけた。

「caché」とよく一緒に使う語

• endroit caché　隠れた場所
  （endroit：場所）
• coin caché　隠れた一角
  （coin：隅）
• objet caché　隠された物
  （objet：物）
• message caché　隠されたメッセージ
  （message：メッセージ）
• trésor caché　隠された宝物
  （trésor：宝物）
• passage caché　隠れた通路
  （passage：通路）
• caméra cachée　隠しカメラ
  （caméra：カメラ）
• visage caché　隠された顔
  （visage：顔）

「caché」の類義語との違い類義語との違い

caché: 人の目に届かない場所や状態にあって気づかれにくい状態
inaperçu: 周囲の人に気づかれずそのままになっている状態
masqué: 外から見えないように何かで覆われて見えにくくなっている状態
dissimulé: 見えないように隠したり覆ったりしてある状態

「caché」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui se trouve à l'écart, à l'abri des regards, de sorte qu'on le remarque difficilement.

「caché」のよくある間違い

• ✕ Une porte caché est derrière le rideau.

  ○ Une porte cachée est derrière le rideau.

  「caché」は形容詞として女性名詞「porte」を説明するとき、女性単数形の「cachée」にします。日本語の「隠れた」にはこの区別がないため、男性単数形のままにしやすいです。