prudence

「prudence」の例文例文

「prudence」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La prudence est importante pour les enfants.

  子どもたちには用心深さが大切です。

• 中級（B1〜B2）

  Par mesure de prudence, nous avons annulé notre sortie en montagne.

  用心のために、私たちは山登りを中止しました。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux incertitudes économiques actuelles, les investisseurs institutionnels privilégient la prudence.

  現在の経済の不透明感を前に、機関投資家たちは慎重さを最優先にしています。

• 日常会話

  Tu pars en voyage ? Bonne route et prudence !

  旅行に行くの？気をつけて、道中安全にね！

「prudence」の意味ごとの使い方

• 慎重さ

  La prudence est essentielle avant de prendre une décision importante.

  重要な決断をする前には、慎重さが欠かせない。

• 注意深さ

  La prudence permet d'éviter les erreurs dans un moment difficile.

  注意深さがあれば、難しい場面での間違いを避けられる。

「prudence」の使い方使い方

• faire preuve de prudence

  慎重さを示す

  Le conducteur fait preuve de prudence dans les rues étroites.その運転手は狭い通りで慎重さを示す。

• manquer de prudence

  慎重さに欠ける

  Ce joueur manque de prudence et prend trop de risques.その選手は慎重さに欠け、危険を冒しすぎる。

• avec prudence

  慎重に

  Elle ouvre le colis avec prudence pour ne rien abîmer.彼女は何も傷つけないように、慎重に小包を開ける。

「prudence」とよく一緒に使う語

• agir avec prudence　用心して行動する
  （agir：行動する）
• redoubler de prudence　いっそう用心する
  （redoubler：留年する）
• appeler à la prudence　用心を呼びかける
  （appeler：呼ぶ）
• conseiller la prudence　用心を勧める
  （conseiller：勧める）
• avec une extrême prudence　細心の注意を払って
  （extrême：極端な）

「prudence」の類義語との違い類義語との違い

prudence: 危険を予測して慎重に振る舞うことを指す心のあり方。
attention: 何かに心や感覚を向けて集中している状態。
précaution: 危険を避けるためにあらかじめ講じる用心や手段。
vigilance: 常に注意を払って周囲の変化や危険に気づくこと。

「prudence」のフランス語での定義フランス語での定義

Attitude ou disposition consistant à éviter les dangers et les risques en agissant avec soin et prévoyance.

「prudence」のよくある間違い

• ✕ Il faut du prudence.

  ○ Il faut de la prudence.

  「prudence」は女性名詞なので、量や必要性を表す「de la」と組み合わせますが、日本語では名詞の性を区別しないため「du」としやすいです。

• ✕ Je conduis avec prudent.

  ○ Je conduis avec prudence.

  「avec」の後で運転のしかたを表すときは名詞の「prudence」を使い、形容詞の「prudent」は置きません。