sourciller

「sourciller」の例文例文

「sourciller」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le professeur ne sourcille jamais.

  その先生は決して眉をひそめません。

• 中級（B1〜B2）

  Mon père a payé cette facture très élevée sans sourciller.

  父はとても高額なその請求書に顔色ひとつ変えずに支払いました。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux provocations de l'opposition, le ministre a poursuivi son discours sans sourciller.

  野党からの挑発に直面しても、大臣は眉一つ動かさずに演説を続けました。

• 日常会話

  Tu as vu le prix ? Il n'a même pas sourcillé !

  あの値段見た？彼、眉ひとつ動かさなかったよ！

「sourciller」の意味ごとの使い方

• 疑念を示す自動詞
• 眉を上げる自動詞

「sourciller」の使い方使い方

• sans sourciller

  眉一つ動かさずに

  Il a accepté la décision sans sourciller, malgré les critiques.彼は批判にもかかわらず、眉一つ動かさずにその決定を受け入れた。

• sourciller de surprise

  驚いて眉を上げる

  Elle a sourcillé de surprise en découvrant la nouvelle.彼女はその知らせを聞いて、驚いて眉を上げた。

「sourciller」とよく一緒に使う語

• sourciller de surprise　驚いて眉を上げる
  （surprise：驚き）
• sourciller d'étonnement　驚きで眉を上げる
  （étonnement：驚き）
• sourciller à l'annonce　その発表に眉を上げる
  （annonce：お知らせ）

「sourciller」の類義語との違い類義語との違い

sourciller: 片方または両方の眉をわずかに上げて、軽い驚きや疑いを示す動きをする。
hausser: 体の一部（例えば眉や肩）を少し上に動かす。
froncer: 眉を寄せて目の間にしわを作る。
cligner: まぶたを素早く閉じ開きしてまばたきをする。
s'étonner: 何かに驚きや不思議さを感じる。

「sourciller」のフランス語での定義フランス語での定義

Verbe exprimant le fait de hausser brièvement un ou les deux sourcils pour marquer une légère surprise ou un doute.

「sourciller」のよくある間違い

• ✕ Il est sourcillé.

  ○ Il a sourcillé.

  日本語の「眉を上げた」から助動詞を選ぶ手がかりがありませんが、「sourciller」は自動詞なので、複合過去では「avoir」を使います。