漁師
意味
- 男性名詞 漁師
- 名 釣り人
- 名 漁業従事者
例文
コアイメージ
船や浜辺から魚や甲殻類をとっている人の姿
関連語
使い方
類義語との違い
pêcheur: 港や海辺から魚や貝をとる仕事をする人
marin-pêcheur: 海で船に乗って漁をする人
pêcheur artisanal: 地域や家庭向けに小規模な方法で魚をとる人
フランス語での定義
Personne dont le métier ou le loisir consiste à prendre des poissons ou d'autres animaux aquatiques.
語源
pêcheur は動詞 pêcher（魚をとる）に -eur（…する人）を付けた派生語で、pêcher の起源はラテン語由来の語根 pisc-（魚を表す語根、例：piscator）に遡ることができる
コラム
- 文脈で漁業の規模を明示したいときは marin-pêcheur（海で働く漁師）や pêcheur artisanal（小規模な漁業従事者）などの表現を付け加えると意味が伝わりやすい
ゲームで覚える・約 1 分
pêcheur をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「漁師」はフランス語で何と言う？
「漁師」をフランス語で表す最も一般的で標準的な語は pêcheur です。職業として魚を獲るプロの漁師だけでなく、趣味で釣りをする「釣り人」の意味でも日常的に広く使われます。女性の漁師や釣り人を指す場合は pêcheuse となります。
使い分け
- pêcheur
職業的な漁師から趣味の釣り人まで幅広く指します。海の漁師にも川釣りをする人にも使われる標準的な表現です。
Le vieux pêcheur part en mer tôt le matin.
その老漁師は早朝に海へ出ます。
よくある間違い
✕ Il est pécheur.（アクセントの向きが異なる）
○ Il est pêcheur.
アクサンシルコンフレックスがない pécheur は「罪人」という意味になります。
「漁師」のよくある質問
Q. 「漁師」と「釣り人」はどう区別しますか？
どちらも pêcheur で表せますが、明確に区別したいときは職業の漁師を pêcheur professionnel、趣味の釣り人を pêcheur à la ligne（一本釣りをする人）や pêcheur amateur と表現します。
Q. 女性の漁師はどう表現しますか？
女性名詞の pêcheuse を使います。例えば「彼女は漁師です」は Elle est pêcheuse. となります。ただし、職業名として性別を問わず pêcheur を用いることもあります。
「漁師」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1