prisonnier

「prisonnier」の例文例文

「prisonnier」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le prisonnier mange dans sa cellule.

  囚人は独房の中で食事をしている。

• 中級（B1〜B2）

  Deux gardiens surveillent attentivement le prisonnier pendant sa promenade.

  散歩の間、二人の看守が囚人を注意深く見張っている。

• 上級（C1〜C2）

  Les organisations humanitaires dénoncent régulièrement les conditions de détention indignes de chaque prisonnier dans cette région.

  人道支援団体は、この地域における各囚人の非人道的な拘禁環境を定期的に告発している。

• 日常会話

  Attention, ne reste pas prisonnier de tes habitudes !

  気をつけて、習慣に縛られたままになっちゃだめだよ！

「prisonnier」の意味ごとの使い方

• 受刑者

  Le prisonnier travaille dans la prison.

  その受刑者は刑務所で働いている。

「prisonnier」の使い方使い方

• être prisonnier

  囚人である

  Mon voisin est prisonnier depuis deux ans.私の隣人は2年間、囚人である。

• prisonnier politique

  政治犯

  Le prisonnier politique a écrit une lettre.その政治犯は手紙を書いた。

• prisonnier de guerre

  戦争捕虜

  Le prisonnier de guerre est rentré chez lui.その戦争捕虜は自宅に帰った。

• faire prisonnier

  捕虜にする

  Les soldats ont fait prisonnier un homme.兵士たちは一人の男性を捕虜にした。

「prisonnier」とよく一緒に使う語

• un prisonnier de guerre　戦争捕虜
  （guerre：戦争）
• un prisonnier politique　政治犯
  （politique：政治）
• libérer un prisonnier　囚人を釈放する
  （libérer：解放する）
• faire prisonnier　捕虜にする
  （faire：する）
• enfermer un prisonnier　囚人を閉じ込める
  （enfermer：閉じ込める）
• visiter un prisonnier　囚人に面会する
  （visiter：訪れる）
• garder un prisonnier　囚人を見張る
  （garder：預かる）

「prisonnier」の類義語との違い類義語との違い

prisonnier: 牢屋や戦場で捕らえられ自由に動けない人。
détenu: 刑務所や拘置所に入れられている人。
condamné: 司法で有罪とされて刑に服している人。
otage: 交渉や目的のために人質としてとられている人。

「prisonnier」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne privée de liberté par arrestation, condamnation ou capture, empêchée de sortir.

「prisonnier」のよくある間違い

• ✕ La prisonnier a demandé un avocat.

  ○ Le prisonnier a demandé un avocat.

  「prisonnier」は男性名詞なので、単数では「le」を使いますが、日本語には名詞の性がないため「la」と迷いやすいです。