tolérant

「tolérant」の例文例文

「tolérant」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon père est très tolérant avec nous.

  私の父は私たちに対してとても寛容です。

• 中級（B1〜B2）

  Le professeur s'est montré tolérant sur les retards exceptionnels dus à la grève des transports.

  交通機関のストライキによる例外的な遅刻について、先生は大目に見てくれました。

• 上級（C1〜C2）

  La construction d'une démocratie moderne repose sur la capacité des citoyens à former une société ouverte et véritablement tolérante.

  近代民主主義の構築は、開放的で真に寛容な社会を形成する市民の能力にかかっています。

• 日常会話

  Franchement, tu pourrais être un peu plus tolérant avec lui !

  正直、彼に対してもっと寛大になってあげてもいいんじゃない！

「tolérant」の意味ごとの使い方

• 寛大な

  Le jury s'est montré tolérant envers les candidats qui avaient légèrement dépassé le temps imparti.

  審査員は、定められた時間を少し超過した受験者に対して寛大だった。

「tolérant」の使い方使い方

• être tolérant envers

  人に寛容である

  Il faut être tolérant envers les opinions différentes des siennes.自分とは異なる意見に対して寛容である必要がある。

• être tolérant avec

  相手に寛容である

  Elle essaie d'être tolérante avec les nouveaux membres de l'équipe.彼女はチームの新しいメンバーに寛容であろうとしている。

• se montrer tolérant

  寛容な態度を示す

  Face à cette critique, le directeur s'est montré tolérant.この批判に対して、部長は寛容な態度を示した。

「tolérant」とよく一緒に使う語

• une attitude tolérante　寛容な態度
  （attitude：態度）
• un esprit tolérant　寛容な精神
  （esprit：精神）
• une société tolérante　寛容な社会
  （société：会社）
• des parents tolérants　寛容な親
  （parent：両親）
• un comportement tolérant　寛容な振る舞い
  （comportement：行動）
• être tolérant envers les erreurs　間違いに寛容である
  （erreur：間違い）
• être tolérant à la douleur　痛みに強い
  （douleur：痛み）

「tolérant」の類義語との違い類義語との違い

tolérant: 他人の違いや欠点や過ちを厳しく責めず受け入れる態度
compréhensif: 相手の立場や事情を理解して気持ちを汲み取る態度
indulgent: 人の失敗や欠点に対して厳しく罰したり責めたりしない性質
bienveillant: 相手の幸福や安全を願って親切に接する気持ち
ouvert: 新しい考えや違った価値観を受け入れやすい態度

「tolérant」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui accepte sans sévérité les différences, les défauts ou les erreurs d'autrui.

「tolérant」のよくある間違い

• ✕ Elle est tolérant.

  ○ Elle est tolérante.

  「tolérant」は女性単数の主語「elle」に合わせて「tolérante」とする形容詞で、日本語にはない性の区別に注意します。