dimension

「dimension」の発音・読み方

/dimɑ̃sjɔ̃/

「dimension」の意味

「dimension」の例文

Prends les dimensions de la boîte avant de l'envoyer.

箱の寸法を測ってから送ってください。

dimensionのイラスト

「dimension」の例文例文

Donne les dimensions du canapé pour vérifier s'il rentre par la porte.

ソファがドアを通るか確認するために寸法を教えて。

「dimension」のレベル別の例文

  • 入門（A1〜A2）

    Quelles sont les dimensions de cette valise ?

    このスーツケースの寸法はどれくらいですか。

  • 中級（B1〜B2）

    Ce tableau a des dimensions parfaites pour le mur de notre salon.

    この絵画は、私たちの居間の壁にぴったりのサイズです。

  • 上級（C1〜C2）

    La crise sanitaire a pris une dimension internationale qui bouleverse l'économie mondiale.

    その衛生危機は世界経済を揺るがす国際的な規模に発展した。

  • 日常会話

    Tu as noté les dimensions de la fenêtre ?

    窓のサイズ、メモした？

「dimension」の意味ごとの使い方

  • 次元

    La dimension sociale de ce problème ne doit pas être ignorée.

    この問題の社会的な次元を無視してはならない。

  • 規模

    La dimension du projet nécessite une organisation solide.

    そのプロジェクトの規模には、しっかりした組織体制が必要だ。

「dimension」のコアイメージコアイメージ

長さ・幅・高さなどで測って出る物や空間の大きさ

「dimension」の使い方使い方

  • donner les dimensions

    寸法を伝える

    Je donne les dimensions du meuble au vendeur.家具の寸法を店員に伝える。

  • mesurer les dimensions

    寸法を測る

    Nous mesurons les dimensions de la pièce avant de choisir les meubles.家具を選ぶ前に、部屋の寸法を測る。

「dimension」とよく一緒に使う語

  • prendre les dimensions　寸法を測る
    （prendre：取る）
  • mesurer les dimensions　寸法を測定する
    （mesurer：測る）
  • donner les dimensions　寸法を伝える
    （donner：あげる）
  • de grande dimension　大規模な
    （grand：大きい）
  • changer de dimension　規模が変わる
    （changer：変える）
  • une dimension humaine　人間的な側面
    （humain：人間的）
  • une dimension internationale　国際的な側面
    （international：国際的な）
  • une dimension européenne　ヨーロッパ的な側面
    （européen：ヨーロッパの）
  • une dimension sociale　社会的な側面
    （social：社会的）
  • une dimension culturelle　文化的な側面
    （culturel：文化的な）
  • une dimension politique　政治的な側面
    （politique：政治）
  • une dimension spatiale　空間的な次元
    （spatial：空間の）
  • une dimension temporelle　時間的な次元
    （temporel：時間的）

「dimension」の類義語との違い類義語との違い

dimension: 長さ・幅・高さで測る物や空間の大きさを表す値
mesure: 測定して得られる数値や寸法
taille: 体や服のサイズを示す数値や表示
longueur: 物の端から端までの長さ
hauteur: 下から上までの高さ

「dimension」のフランス語での定義フランス語での定義

Grandeur mesurable qui indique la taille (longueur, largeur, hauteur) ou l'étendue d'un objet ou d'un espace.

「dimension」の語源語源

フランス語の dimension はラテン語 dīmensiō（測ること）に由来し、接頭辞 di- と動詞 metīrī（測る）に基づく

「dimension」のコラムコラム

  • 荷物や家具の寸法を述べる際に «les dimensions» が使われ、服や靴のサイズでは通常 «la taille» が用いられる点を会話で区別する必要がある

「dimension」のよくある間違い

  • ✕ Un dimension de la boîte est trop grande.

    ○ Une dimension de la boîte est trop grande.

    「dimension」は女性名詞なので、単数では「une dimension」とします。日本語には名詞の性がないため、「un」と迷いやすいです。

  • ✕ Il faut mesurer les dimension de la boîte.

    ○ Il faut mesurer les dimensions de la boîte.

    複数の寸法を表すときは、複数冠詞「les」に合わせて「dimension」に「s」を付けます。日本語では名詞の単数・複数を形で分けないため、語尾を忘れやすいです。

「dimension」のよくある質問

Q. 「dimension」は「寸法」以外にどんな意味を持つのですか？
文脈によって「次元」や「規模」も表します。物の長さ・幅・高さを表すときは「寸法」という意味になります。
Q. 「dimension」と「mesure」はどう使い分けるのですか？
「dimension」は物の長さ・幅・高さなどの大きさの一つの面や、その組み合わせを表し、「mesure」は測って得た数値や測定そのものを表します。

「dimension」に関連する単語

同じ語根「mens」（測る）の単語

di＋ -mens（測る）＋ -ion。mensは、ラテン語metiri「測る」に由来する

ほかに「寸法」と訳せる単語

ほかに「規模」と訳せる単語

「大きさ」の仲間の単語

「dimension」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ