essuie-glace

「essuie-glace」の例文例文

「essuie-glace」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  J'allume les essuie-glaces parce qu'il commence à pleuvoir.

  雨が降り始めたのでワイパーをつけます。

• 中級（B1〜B2）

  Pendant l'orage, les essuie-glaces n'allaient pas assez vite pour assurer une bonne visibilité.

  嵐の間、十分な視界を確保するにはワイパーの速度が追いつきませんでした。

• 上級（C1〜C2）

  Ce constructeur automobile teste un nouveau système de détection automatique capable d'adapter la vitesse des essuie-glaces selon l'intensité des précipitations.

  その自動車メーカーは、降水強度に応じてワイパーの速度を調整できる新しい自動検知システムを試験しています。

• 日常会話

  Regarde, quelqu'un a coincé une contravention sous mon essuie-glace !

  見てよ、誰かがワイパーのところに違反切符を挟んでいったよ！

「essuie-glace」の使い方使い方

• mettre les essuie-glaces

  ワイパーを作動させる

  En cas de forte pluie, mettez les essuie-glaces en marche.大雨のときは、ワイパーを作動させてください。

• remplacer les essuie-glaces

  ワイパーを交換する

  Le garage doit remplacer les essuie-glaces avant l'hiver.その整備工場は冬の前にワイパーを交換しなければならない。

• les essuie-glaces arrière

  リアワイパー

  Les essuie-glaces arrière de cette voiture sont très efficaces.この車のリアワイパーはとても効果が高い。

「essuie-glace」とよく一緒に使う語

• lame d'essuie-glace　ワイパーのブレード
  （lame：刃）
• moteur d'essuie-glace　ワイパーモーター
  （moteur：エンジン）
• panne d'essuie-glace　ワイパーの故障
  （panne：故障）
• essuie-glace automatique　自動ワイパー
  （automatique：自動）
• fonctionnement des essuie-glaces　ワイパーの作動
  （fonctionnement：動作）

「essuie-glace」の類義語との違い類義語との違い

essuie-glace: ゴムのブレードでフロントガラスの水滴や汚れをこすり落とす車の可動部品
lave-glace: フロントガラスに洗浄液を噴射して汚れを落とす装置
essuie-vitre: 手で窓ガラスの水や汚れを拭き取るためのゴムや布の道具

「essuie-glace」のフランス語での定義フランス語での定義

Dispositif installé sur la vitre avant d'une voiture dont la lame retire l'eau et la boue en oscillant d'un côté à l'autre.

「essuie-glace」のよくある間違い

• ✕ Une essuie-glace ne marche pas.

  ○ Un essuie-glace ne marche pas.

  「essuie-glace」は男性名詞なので、単数では「une」ではなく「un」を使います。「ワイパー」には日本語で性の区別がないため起こる誤りです。

• ✕ Les essuie-glace ne marchent pas.

  ○ Les essuie-glaces ne marchent pas.

  複数の「ワイパー」を表すときは、複合語の「glace」も複数形にして「essuie-glaces」と書きます。日本語の「ワイパー」は単数と複数の形が同じなので起こる誤りです。